"der kugel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرصاصة
• الجرم السماوي
• تفاديت رصاصة
• هذا الغلاف
• الكرة

Die Riefelung stimmt mit der Kugel aus Bruder Sams Körper überein.
المواصفات تطابقت , نفس الرصاصة التي اطلقت على الأخ سام

Wir schicken die Spurensicherung in Thomas' Zimmer, um es zu überprüfen, aber wenn die bei der Flugbahn der Kugel richtig liegen...
سنرسل قسم الأدلة الجنائية لغرفة العميل توماس في المستشفى للتحقق لكن ماذا إذا كانوا على حق؟ حول مسار الرصاصة

Wie auf der Kugel aus Munros Körper.
. تماما مثل الرصاصة التى أخذوها من مونرو.

Ich habe Ihre Leute aus der Kugel befreit, in der Hoffnung, Sie würden die Menschheit vor sich selbst retten.
ساعدت بتحرير رجالك من ذلك الجرم السماوي لأني آملت أن تنقذوا البشرية من نفسها

Du bist der Kugel irgendwie ausgewichen.
لقد تفاديت رصاصة نوعاً ما

- Ja? - Ein Abdruck von der Kugel.
لقد حصلنا على بصمة من هذا الغلاف.

Sie lachte über meine erfundene Geschichte, wie ich meinen Bruder mit der Kugel bewarf und sie von ihm abprallte, und schlug mir vor, ihrer Schauspielagentur beizutreten.
وبعد أن أضحكتها بقصتي المتخيلة، عن كيف ألقي على أخي الكرة وترتد، طلبت مني أن أنضم إلى قسمها في التمثيل.

Ich denke, das Letzte, das ihm durch den Kopf ging - abgesehen von der Kugel - war, sich zu fragen, wie Andy Dufresne es geschafft hatte, ihn reinzulegen.
هون الأمر عليك يا نورتون أعتقد أن أخر شئ كان يدور فى راسه غير الرصاصة

Ich fand einen Teil der Kugel in seinem Hemdstoff.
لقد وجدت جزء من الرصاصة مغروزة في هذا القميص.

Schuss Dann nehmen wir die leere Hülse raus und packen sie hier in eine Beweistüte, also zusammen mit der Kugel.
ثم نأخذ الخرطوشة الفارغة و نضعها في كيس الأدلة مع الرصاصة

Auf der Kugel die Elena tötete, wurde weiße Haut gefunden.
حلد قوقازي وجد على الرصاصة التي قتلت ايلينا

Wenn auf der Kugel dein Name steht, dann kannst du nichts machen.
إذا كسبت الرصاصة اسمك عليها فلاشيء تستطيع أن تفعله

Das Scharfschützengewehr in seinem Kofferraum passt zu der Kugel, die Ihre Frau traf.
بندقية عالية الحدة في صندوق سيارته وتطابق الرصاصة التي أصابت زوجته

Als Liam in den Boden geschossen hat, durchschlug ein Schrapnell von der Kugel den Stoff dieser Jeans und die Fasern blieben in Shanes Gesicht zurück.
اخترقت شظية من الرصاصة الجينز وذهبت مع ألياف وجهه

Die Flugbahn der Kugel, welche Mr. McManus getötet hat, kann man zu diesem Stuhl zurückverfolgen.
مسار الرصاصة التي قتلت السيد مكمانس تعود آثارها الى هذا الكرسي

Siehst du die Züge und Felder auf der Kugel? FROST: Verdammt.
أنظر إلى شقوق الرصاصة إنها من دليل عين النسر

Wir sind auf diesem Planeten, als wir aus der Kugel gekommen sind, nur noch ein Schatten unserer selbst gewesen.
هنا على هذا الكوكب، حين خرجنا من الجرم السماوي... كنا صورة لشخصياتنا الماضية...

Dank der Kugel werden die Stärksten von Krypton überleben können, für den Fall, dass unser Planet vernichtet wird.
سيضمن الجرم السماوي استمرارية (كريبتون) في حالة تدمير كوكبنا

Und deshalb habe ich Sie alle aus der Kugel befreit.
لهذا أطلقتكم من الجرم السماوي

- Bist du der Kugel ausgewichen?
-هل تفاديت رصاصة للتوّ؟

Und es war direkt neben der Kugel.
وكان على يميني بالقرب من الكرة الزجاجية التي سأكون فيها