"der kuppel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القبة
• القبّة
• القبةِ
• القبه

Die Behörden draußen wissen noch immer nichts über den Ursprung der Kuppel.
السلطات بالخارج لا يزالون على جهالةٍ بماهية تلك القبة أو مصدرها

Dass es deine Idee war, zum Zentrum der Kuppel zu gehen.
أنا أفكر بأن كنت من أردت الذهاب الى مركز القبة

Wenn wir einen echt großen bauen und ihn mit einer ausreichend großen Stromquelle verbinden, könnte er den Impulsen der Kuppel entgegenwirken.
إن تمكنا من صنع مغناطيس عملاق وقمنا بتوصيله بمصدر طاقة قوي كفاية لربما يكون قادرًا على صد نبضات القبة

Aber es wird keine Radioaktivität von der Kuppel ausgestrahlt.
لكن نستطيع تأكيد عدم وجود نشاط إشعاعي منبعث من القبّة

Meine Eltern sind außerhalb der Kuppel. In unserem Haus ist reichlich Platz.
،أعني، والداي خارج القبّة وثمة أكثر من غرفة بمنزلي

Es sind bereits Leute aus der Kuppel entkommen. Weitere werden folgen.
خَرجَ الناسُ من القبةِ قبل ذلك، هم سَيَخْرجونَ ثانيةً.

Bedenkt man, wie weit wir gelaufen sind, hätten wir die Wand der Kuppel schon erreichen müssen.
أعني , مع كل المسافة التي قطعناها كان ينبغي علينا أن نصطدم بجدار القبة الأن

Sie ist außerhalb der Kuppel und wurde wegen Ihrer Trinkerei mit schweren Hirnschäden geboren.
وهي خارج القبة وولد مع تلف في الدماغ شديد من الشرب الخاصة بك.

Also haben wir nicht genug Amethysten und keine Möglichkeit, der Kuppel ein Signal zu senden?
لذا فليس لدينا ما يكفي من أحجار ولا يوجد طريقة لنقل الإشارة إلى القبة

Um es baulich zu ermöglichen, mussten sie extrem starken Beton erfinden, und um das Gewicht zu kontrollieren, variierten sie die Dichte des Betonzuschlags bei der Erstellung der Kuppel von unten nach oben.
لجعله حتى من الممكن من الناحية الإنشائية، كان عليهم أن يخترعوا خرسانة فائقة القوة، وللسيطرة على الوزن، يجب مباينة كثافة الركام كلما عملوا في طريقهم إلى أعلى حتى القبة.

Nimm Kupferbogen und Bleipfeil, schieß auf den Ritter unter der Kuppel, auf dass er ins Meer stürzt und die Welt endlich von diesem Unheil befreit wird.
أستهدف الفارس تحت القبة أسقطه في البحر وسيتخلص العالم من هذا الحظ السئ

Dad kann nicht nach Hause, wegen der Kuppel.
أُمي ذهبت للمتجر وأبي لايستطيع العودة بوجود القبة

Falls es mit der Kuppel zu tun hat, haben wir ein Recht, es zu erfahren.
اذا كان هناك أمر ما حول القبة فجميعنا لدينا الحق لمعرفته

Oder es hat mit den Monarchfaltern zu tun, die außerhalb der Kuppel waren.
أو أن له علاقة بتلك الفراشات الملكية تلك التي كانت موجودة خارج القبة منذ ثلاثة أيام

Es werden Leute von außerhalb der Kuppel hergebracht.
الفيدراليون يأتون بالأشخاص الذين لم تحتجزهم القبّة

Meine Damen und Herren, falls Sie sich der Kuppel mit einem Tablet nähern, berühren Sie die Kuppel auf keinen Fall.
،سيّداتي سادتي ،عندما تقتربون من القبّة احرصوا على أنكم ممسكون للوحة في يدكم

Ja, ein ganzer Schwarm davon hat Teil der Kuppel bedeckt.
،كان هناك سِرب كامل من الفراشات كان يغطي جزء من القبّة

Sie werden das erste Kind in der Kuppel kriegen.
في الواقع، أنتِ ستُرزقين بأول طفل يُولد داخل القبّة

So kam es, dass die Regierung dich beauftragte, die Kommunikation mit der Kuppel zu übernehmen.
كما استأجرتك الحكومة للتعامل مع كلّ الإتصالات لداخل القبّة.

Maggie war gerade eben noch da. Sie saß außerhalb der Kuppel.
ماجي كَانتْ هناك، خارج القبةِ.

Und da steht er... direkt außerhalb der Kuppel.
هو هناك. خارج القبةِ.

Wenn Sie mich hier rausbringen, kann ich Sie aus der Kuppel bringen.
لانك لو اخرجتني من هنا استطيع ان اخرجك من القبه