| Nicht, dass Der Löwe sie geholt hat! | Open Subtitles | ألا تعرفين أنه لا يمكن لأي احد ان يلبس هذا الاسد ؟ |
| Danglars ist der Zauberer der Finanzen, der Ratgeber, Der Löwe, der den Reichtum der Nation verteidigt. | Open Subtitles | دانجلرز الممول السحرى , الناصح الى الثروات العظيمه , الاسد الذى يحرث ثروه الامه |
| Der Löwe muss seine Haut abgelöst haben, damit er sein Blut aussaugen konnte. | Open Subtitles | لاشك ان الاسد لعق جلده ليتمكن من شرب دمه |
| Du wartest und wartest, doch Der Löwe taucht nicht auf. | Open Subtitles | و أنتظرت و أنتظرت وأنتظرت وأنتظرت، والأسد لم يأتي |
| Der Löwe, die Hexe und das vieräugige Kind, das sich selbst einscheisst. | Open Subtitles | الأسد و الساحرة و الولد ذو النظارات الذي تغوط على نفسه |
| Der Löwe war die richtige Figur für mich, aber um älter zu werden, müsst ihr zwei eins der Wasserwesen wählen. | Open Subtitles | الاسد كان الشىء الجيد الذى ركبته .. ولكن لكى تنمو يجب ان تختار واحده من المخلوقات المائيه |
| Der Punkt ist, Der Löwe wäre nicht registriert und es gäbe keine Möglichkeit, nach ihm zu suchen. | Open Subtitles | لقسم الصحة القصد هو الاسد لن يكون مسجلاً لذا لن تكون هناك طريقة لنجده |
| Wenn Der Löwe tötet... profitiert der Schakal. | Open Subtitles | لمعرفة أنه عندما يقوم الاسد بالقتل فإن "إبن آوى" هو من يستفيد |
| Tausend Jahre lang hat er darauf gewartet, dass Der Löwe kommen möge. | Open Subtitles | لالف عام كان ينتظر الاسد القادم |
| Dass Der Löwe nicht mehr nach Hause kann, weil er in der Wildnis nicht mehr überleben kann nach der Gefangenschaft. | Open Subtitles | ان الاسد لا يمكنه العودة لموطنه لأنه... لأنه لم يعد بإستطاعته العيش في البرية بسبب حبسه لمدة طويلة |
| Der Löwe wird Sie auffressen. | Open Subtitles | سيلتهمك الاسد اعرف |
| Der Kakadu und Der Löwe. | Open Subtitles | الاسد |
| Der Löwe steht natürlich für die Engländer. | Open Subtitles | والأسد كان الانجليزي بالتأكيد. |
| Der Boden wurde durch eine gelbe Pflasterstraße ersetzt und aus deinem Ofen kommen dir Dorothy, der Zinnmann, Vogelscheuche und Der Löwe aus "Der Zauberer von Oz" entgegen, Hand in Hand hüpfen sie auf dich zu. | TED | في المطبخ، الأرض مغطاة بالقرميد الأصفر ويخرج من الفرن متجهاً إليك دورثي، رجل الصفيح وفزاعة الغربان والأسد من "ساحر أوز" يداً بيد متجهين نحوك مباشرة |
| Ihr habt mal gesagt, Der Löwe bekämpft den Drachen auf dem Mohnfeld. | Open Subtitles | قلتَ لي من قبل أن الأسد سيقاتل التنين في حقل الخشخاش. |
| So weit kann Der Löwe in alle Richtungen sehen, bis sein Blick durch die Vegetation behindert wird. | TED | وهو ما يستطيع الأسد أن يراه في جميع الاتجاهات حتى ان تعيق النباتات رؤية ذكر أو أنثى الأسد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 