| Nach der letzten Nacht will ich nie wiederjemanden verlieren, der mir wichtig ist. | Open Subtitles | و أريدك أن تعرفي هذا بعد ليلة البارحة لا أريد أن أخسر أي شخص يهمني بعد اليوم |
| Ich sehe immer diese Mädchen, mit ihren zerzausten Sex-Haaren, die Stöckelschuhe in der Hand und sich ihren Mantel zuhaltend, um das Outfit der letzten Nacht zu verstecken. | Open Subtitles | دائماً ما أشاهد تلك الفتيات بشعورهم الملخبطة من الجنس. يحملن أحذيتهن، يحكمن القبض على معاطفهم. لإخفاء زي ليلة البارحة. |
| Ich weiß nichts mehr von der letzten Nacht. | Open Subtitles | انا لا اتذكر الكثير عن ليلة البارحة. |
| Da waren wir nun, Seelen und Körper, eingepfercht in einer Kirche in Texas in der letzten Nacht unseres Lebens. | TED | كنا هناك، أرواحًا وأجسادًا مكتظة في كنيسة تكساس في الليلة الأخيرة من حياتنا. |
| "An Ragnarök, der letzten Nacht der Welt, wird Odin den Speer dazu benutzen, die Kräfte des Chaos zu versammeln." | Open Subtitles | في راغناروك الليلة الأخيرة من العالم سيستعمل اودين رمحه لاستدعاء قوى الشر والدمار |
| Nur damit wir auf derselben Wellenlänge sind, ich erinnere mich an sehr wenig von der letzten Nacht. | Open Subtitles | فقط لنكون على وفاق، أنا أتذكر القليل جدا من ليلة الأمس. |
| Das Chaos durch die Vorkommnisse der letzten Nacht ist noch nicht geklärt. | Open Subtitles | الضجة و الغموض بسبب أحداث الليلة الماضية لا زال قيد التحري |
| Ich weiche ihm seit der letzten Nacht aus. | Open Subtitles | كنت أتجنبه من ليلة البارحة |
| Das war wirklich bewegend. Dieses Bild hier wurde in der letzten Nacht von einer zwei Meilen entfernten Klippe aus aufgenommen, wo der Inhalt der Kapsel ins All projiziert wurde. | TED | وكان ذلك بالفعل عاطفياً. وهذه الصور تم إلتقاطها في الليلة الأخيرة من هاوية بعيدة حوالي ميلين، حيث كانت محتويات الكبسولة تنتشر في الفضاء. |
| bis hin zu der letzten Nacht. | Open Subtitles | حتى الليلة الأخيرة |
| In der letzten Nacht... | Open Subtitles | فى الليلة الأخيرة |
| Würden Sie uns das Band von der letzten Nacht geben? | Open Subtitles | هل تمانع إن حصلت على الشريط من ليلة امس؟ |
| Die Leiche von Beth Davenport, stellvertretende Verkehrsministerin, wurde spät in der letzten Nacht auf einer Baustelle im Großraum London gefunden. | Open Subtitles | جثة (بيث دافنبورت) وزيرة النقل الجديدة وجدت في وقت متأخر من ليلة الأمس بموقع للبناء في "لندن" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 