"der lokalen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجهات المحلية
• المجتمع المحلي
• واحتياجات المجتمعات
• المحليّة

in der Überzeugung, dass die Verantwortung für die Verkehrssicherheit auf der lokalen, kommunalen und nationalen Ebene liegt,
واقتناعا منها بأن مسؤولية السلامة على الطرق تقع على عاتق الجهات المحلية والبلدية والوطنية،

in der Überzeugung, dass die Verantwortung für die Straßenverkehrssicherheit auf der lokalen, kommunalen und nationalen Ebene liegt,
واقتناعا منها بأن المسؤولية عن السلامة على الطرق تقع على عاتق الجهات المحلية والبلدية والوطنية،

sowie in der Überzeugung, dass die Verantwortung für die Verkehrssicherheit auf der lokalen, kommunalen und nationalen Ebene liegt, und sich dessen bewusst, dass viele Entwicklungsländer nur über beschränkte Kapazitäten zur Auseinandersetzung mit diesem Problem verfügen,
واقتناعا منها أيضا بأن المسؤولية عن كفالة السلامة على الطرق تقع على الجهات المحلية والبلدية والوطنية، وإذ تسلم بأن قدرات العديد من البلدان النامية على معالجة تلك المسائل قدرات محدودة،

Vergleichen Sie den Banker von 1900, der im Grunde nur einen guten Buchhalter brauchte und wissen musste, wer in der lokalen Gemeinde kreditfähig war, um seine Hypothek zurückzuzahlen.
قارن المصرفي في عام 1900، الذي كان فقط بحاجة إلى محاسب جيد ولمعرفة من هو جدير بالثقة في المجتمع المحلي لتسديد الرهن العقاري.

Der Ursprung der lokalen Sagen und Mythen.
أصل الأساطير و الخرافات المحليّة

Sieht einfach aus, aber wir haben das Dutzende Male immer wieder vor Ort ausprobiert und mit Ärzten, Müttern und dem Klinikpersonal gesprochen, um sicher zu gehen, dass dies auch wirklich den Bedürfnissen der lokalen Bevölkerung entspricht.
تبدو بسيطة، وقد قمنا بهذا الكثير من الأوقات بالذهاب الى الميدان والحديث مع الأطباء، الأمهات والفنيين، للتأكد من أن هذا بالفعل يفي بإحتياجات المجتمع المحلي.

Ich gebe der lokalen Presse ihr Bild und bitte jeden, uns anzurufen, wenn sie sie sehen.
سأنشر صورتها في وسائل الإعلام المحليّة... -طالبًا من أيّ أحدٍ الاتصال بنا إن رآها -حسنًا

Ich hielt auf meinem Weg hierher bei der lokalen Polizei an.
. لقد مررت بالشرطة المحليّة بطريقي

Und eine Erwähnung in der lokalen Zeitung über seine Bowling Mannschaft.
وذكر في الصحيفة المحليّة عن فريقه للـ(بولينغ)