| Bekommt das kleine Mädchen Angst, erhält der mächtigste Mann der Erde einen Anruf. | Open Subtitles | تشعر الفتاة الصغيرة بالخوف فيحصل أقوى رجل على الأرض على اتصال هاتفي |
| Euer Herr ist der mächtigste Mann der Welt. Lhm käme ich nie in die Quere! | Open Subtitles | سيدك أقوى رجل في العالم , أنا لا أستطيع مواجهته |
| Ihr wart der mächtigste Mann in England und hättet noch größer werden können. | Open Subtitles | كنت أقوى رجل في إنجلترا وكان يمكن أن تظل عظيم |
| Robert Cecil blieb der mächtigste Mann am Hofe Königs James I. | Open Subtitles | روبرت سيسل بقي الرجل الأقوى في بلاط الملك جيمس |
| Ich bin ein ehrgeiziger Visionär, der es verdient, der mächtigste Mann der Welt zu werden. | Open Subtitles | أَنا طموحُ حالم هارفارد المتعلّم... استحق لِكي اكون الرجل الأقوى في العالمِ... |
| Ich will einem geschenkten Gaul nicht ins Maul schauen, aber ich verstehe nicht, warum der mächtigste Mann der Stadt mir helfen will. | Open Subtitles | لا أريد أن أرفض كل هذا لكنني لا أفهم لماذا يساعدني أقوى رجل في المدينة |
| ... heiratete der mächtigste Mann der Welt ein Mädchen ohne politische Bedeutung. | Open Subtitles | أقوى رجل في العالم... اتخذ لنفسه زوجة غير ذات شأن سياسي |
| Nun, Sie werden bald der mächtigste Mann der freien Welt sein. | Open Subtitles | حسنا، انت على وشك أن تصبح أقوى رجل في العالم الحر |
| Du solltest der mächtigste Mann der Kaiser von Rom. | Open Subtitles | كان يفترض بك أن تكون أقوى رجل في العالم , امبراطور روما |
| Es ist eine heldenhafte, neue Welt, Alan, und Sie werden in Kürze der mächtigste Mann in Hollywood sein. | Open Subtitles | أنه عالم جديد وشجاع يا آلان وأنت على شفير أن تصبح أقوى رجل في هوليوود |
| Ich werde der mächtigste Mann in Hill Valley, und dann räume ich in dieser Stadt auf. | Open Subtitles | سأكون أقوى رجل فى هيل فالى... و سأنظف تلك المدينة... |
| Ist es wirklich so überraschend, dass der mächtigste Mann der Welt als jemand erscheint, über den gestritten wird? | Open Subtitles | "هل من المفاجئ حقّاً، أنّ يكون أقوى رجل في العالم.." "محلّ جدل قائم؟" |
| Ich bin der mächtigste Mann der Welt." | TED | أنا الآن أقوى رجل على الأرض." |
| Ich werde der mächtigste Mann in Hill Valley, und dann räume ich in dieser Stadt auf. | Open Subtitles | سأكون أقوى رجل فى هيل فالى... و سأنظف تلك المدينة... . |
| Für alle, die was davon verstehen, ist Mycroft Holmes der mächtigste Mann des Landes. | Open Subtitles | لهؤلاء الذين يفهمون تلك الاشياء مايكرفت هولمز) أنه أقوى رجل في الدولة) |
| der mächtigste Mann Frankreichs. | Open Subtitles | أقوى رجل فى فرنسا. |
| - Er ist der mächtigste Mann in York. | Open Subtitles | هو الرجل الأقوى في يورك |
| Er ist der mächtigste Mann der Welt. | Open Subtitles | إنّه الرجل الأقوى في العالَم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 