"der mädchen war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفتيات

Ich weiß das ganz genau, weil ich eines der Mädchen war, die Glück hatten.
أعلم ذلك جيداً. لأنني كنت إحدى الفتيات المحظوظات.

Aber nur eines der Mädchen war stark genug rauszukommen.
ولكن واحدة فقط من الفتيات كان قوية بما يكفي للخروج.

Sie wurden verstümmelt, und hier, nach meinem Abschluss, arbeitete ich für die Vereinten Nationen, ich ging zurück an die Universität und schrieb meine Diplom-Arbeit, das Weinen der Mädchen war ständig vor meinen Augen.
وكان يتم ختانهن، وهنا، بعد أن تخرجت من هنا، عملت في الأمم المتحدة، عدت إلى المدرسة لإتمام التخرج، وكان البكاء المستمر لهؤلاء الفتيات في وجهي.