"der maler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرسام
• الرسامين
• الرسّام

Geboren wurde ich in Den Bosch, wonach sich der Maler Hieronymus Bosch benannte.
ولدت في دن بوس، حيث أخذ الرسام هيرونيموس بوس اسمه.

Kein Wunder, dass Synästhesie häufiger bei Künstlern auftritt, den Meistern der Metapher, wie der Autor Vladimir Nabokov, der Maler David Hockney, sowie die Songwriter Billy Joel und Lady Gaga.
وبدون غرابة، فتشابك الحواس دارج أكثر بين الفنانين المتفوقين في تكوين استعارات، مثل الروائي فلادمير ناباكوف، و الرسام ديفيد هوكني، والملحنان بيلي جول و الفنانة ليدي غاغا.

Es gibt einen Grund, warum der Maler uns diese goldene Halskette hier zeigt.
هنالك سبب لماذا يرينا الرسام هذا العقد الذهبي هنا

Einer der Maler... kam aus Sacramento hierher und ich sagte ihm, dass er hier übernachten könnte.
أحد الرسامين كان يقُود سيارته من "سكرامنتو"... ولقد أخبرته أنه يستطيع البقاء هُنا.

Isaac, der Maler wird wissen, was zu tun ist.
الرسّام (إيزاك) سيعرف ما يجب فعله

der Maler, Isaac...
.( الرسّام, ( إيزاك.

Aber mit der Zeit, da sich sein Unterfangen dem Ende näherte, durfte niemand mehr den Turm betreten, denn der Maler war von seiner Leidenschaft verrückt geworden, und hob selten seinen Blick von der Leinwand, auch nicht, um das Gesicht seiner Frau zu betrachten.
عن حب الرسام لزوجته الجميلة لقد قارب على الانتهاء من عمله ولكن بدأ شعوره وسلوكه بالتغير

Nur der Maler und die dreckigen Nazis sind übrig.
باستثناء الرسام والنازيون الأوغاد من بقي أيضاً؟

der Maler kommuniziert mit Ihnen.
الرسام في هذا الفيديو قد يكون يرسل لك رساله

Eines Tages, nach 16 Jahren mit diesem Poster an der Wand, lag ich im Bett und sah sie an, und dachte plötzlich: Ich frage mich, was der Maler mit ihr gemacht hat, dass sie so aussieht.
يوماً ما، بعد ١٦ سنة من وضعي لهذا الملصق على الجدار استلقيت على السرير ونظرت إليها وفجأه بدأت بالتفكير بما فعل الرسام لجعلها تبدو كذلك

- Cenic. der Maler, der all deine frühen Werke gemalt hat.
هو ذاك الرسام الذي رسم جميع لوحاتك

der Maler Paul Cézanne hat so oft gedacht, seine Arbeiten wären unvollständig, dass er sie unbeachtet links liegen ließ mit der Absicht, sie später wieder hervorzuholen, aber am Ende seines Lebens hatte er als Ergebnis zur zehn Prozent seiner Gemälde signiert.
غالباً ما اعتقد الرسام باول سيزين بأن أعماله غير مكتملة حتى أنه ربما يتركها جانباً بشكل متعمد بقصد أن يرفعها مرة أخرى، و لكن في نهاية حياته، كانت النتيجة أنه قد وقع على ما نسبته 10% فقط من لوحاته.

Dein Kumpel, der Maler.
صديقك.. ذلك الرسام

Das ist der... Maler mit der schlimmen Scheidung, von dem Mark erzählt hat.
نعم،إنه الرسام المُطلق

der Maler ist tot.
الرسام لقد مات الرسام