"der mann im haus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رجل البيت
• رجل المنزل

Halt mir jetzt keine dumme Rede, dass ich der Mann im Haus sein muss.
لا تعطِني محاضرة مُسفّة عن كيف يتعيّن عليّ أن أكون رجل البيت.

Ich bin kein Feigling. Ich bin der Mann im Haus.
و أنا لست بجبان, أنا رجل البيت

Weil du der Mann im Haus bist, wenn ich nicht da bin.
لأنك رجل البيت عندما لا أكون متواجداً

Hab Geduld. Wenn er älter ist, wird er der Mann im Haus sein.
تحلّي بالصبر، سيغدو رجل المنزل عندما يكبر

Weil er der Mann im Haus ist, weil er das Geld hat.
رجل المنزل المزعوم هو لديه المال

Aber es gibt ein Szenario, bei dem du der Mann im Haus wirst... und dann musst du alle PIN-Nummern und Passwörter kennen.
لكن هناك احتمال حيث يمكن أن تكون أنت رجل المنزل و يجب عليكَ أن تعرف كلّ الأرقام السريّة 741...

Und weißt du, ich werde nie vergessen, dass du der Mann im Haus bist.
وأنا لن أدعك تنسى أنك رجل البيت

Ja, es ist hart, der Mann im Haus zu sein.
نعم، أشعرني ذلك أن أكون رجل البيت.

Sind Sie hier der Mann im Haus?
هل أنت رجل البيت ؟

Du bist jetzt der Mann im Haus.
أنت رجل البيت الآن

Du bist der Mann im Haus.
وأنت رجل البيت الآن

Bist du jetzt der Mann im Haus?
لقد صرت رجل البيت الآن.

Also bist du der Mann im Haus, oder?
ولذلك ستصبح انت رجل البيت

Er ist jetzt der Mann im Haus.
هو رجل البيت الآن

Aber sie muss verstehen, wer der Mann im Haus ist.
إلا أنه يجب عليها أن تعي من هو "رجل المنزل"

Jetzt fast schon der Mann im Haus.
تقريبا رجل المنزل الان

Da ist doch der Mann im Haus.
رجل المنزل هناك

Er ist ja immerhin der Mann im Haus.
أعني ، إنه رجل المنزل

741 -- Ich will nicht der Mann im Haus sein.
لا أريد أن أكون رجل المنزل

Du bist der Mann im Haus.
أنت رجل المنزل.

Bist du jetzt der Mann im Haus?
لقد صرت رجل المنزل بحق