"der mann sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تكون الرجل
• أكون الرجل
• يكون الرجل
• أن أكون الشخص

Sie müssen der Mann sein, für den Sydney bereit war, mich umzubringen.
أنت يجب أن تكون الرجل الذي سارك أخبرني عنه. الرجل الذي سدني كان راغب لقتلي ل.

Du kannst der Mann sein, der du sein willst, nicht der Mann, zu dem sie dich gemacht haben.
يمكنكَ أنْ تكون الرجل الذي تريد و ليس مَنْ جعلوكَ عليه

Du könntest der Mann sein, der seinen Hochmut im Sand zerstampft.
يمكنك أن تصبح هذا الرجل .... يمكنك أن تكون الرجل الذى سيحطم كبريائه الرومانى ...

Ich kann wenigstens der Mann sein, der ihn schnappt.
يُمكنني أن أكون الرجل الذي قبض عليه، على الأقل

doch ich möchte mich ändern, ich muss mich ändern, und ich möchte der Mann sein, der die Frau in seinem Leben verdient, der seine Familie und Freunde verdient.
لكني أريد أن أتغير أحتاج ان أتغير و أريد أن أكون الرجل الذي يستحق المرأة التي في حياته

Ich denke, das könnte der Mann sein, den Sie schon seit einiger Zeit suchen.
أعتقد أنّ ذلك قد يكون الرجل الذي كنت تبحث عنه منذ فترة طويلة.

Ich möchte der Mann sein, den du verdienst.
و لكنه ما حدث أنا فقط أردت أن أكون الشخص الذى تريدينه

Du könntest der Mann sein, der seinen Hochmut im Sand zerstampft.
يمكنك أن تكون الرجل الذى سيحطم كبريائه الرومانى ... إلى الرمال

Du willst der Mann sein, der der Wissenschaft trotzt?
تريد ان تكون الرجل الذى تصدى للعلم ؟

Du kannst immer noch der Mann sein, den ich geliebt habe.
ما زال بوسعك أن تكون الرجل الذي أحببته.

- Sie müssen der Mann sein?
ـ يجب ان تكون الرجل ؟

-Willst du nicht der Mann sein?
-ألا تريد أن تكون "الرجل"؟

Und ohne das... weiß ich nicht, wie ich der Mann sein kann, in den du dich verliebt hast.
ودون ذلك أنا لا أعرف كيف أكون الرجل الذي وقعتِ في حبه

Und ich werde der Mann sein, den sie verdient. Wenn nicht, werde ich dich daran erinnern.
وسوف أكون الرجل الذي تستحقه - إذا لم تفعل، فسوف أذكرك بعيوبك -

Du hast gesagt ich müsste nun der Mann sein, der er nicht war.
لقد أردتى أن أكون الرجل الذى لم يكنه

Ich werde nicht der Mann sein, der wartete und zusah.
لن أكون الرجل الذي ينتظر و يرى ما يحدث.

Ich werde nicht der Mann sein, der bei einer Massenausrottung präsidierte.
لن أكون الرجل الذي تسبب في إنقراض نهائي

Wer mag der Mann sein, mit dem ich sie herauskommen sah?
مَن يمكن أن يكون الرجل الذي رأيتها ترحل برفقته؟

Da dachte ich, er könnte vielleicht der Mann sein, nachdem wir schon so lange suchen.
كان لدي تخمين فقط أنه ربما يكون الرجل الذي كنا نبحث عنه هنا

Ich wollte der Mann sein, für den du mich gehalten hast.
أردت فقط أن أكون الشخص الذي اعتقدتي أنني هو