"der marsoberfläche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سطح المريخ

Leben im Aquifer könnte unter der Marsoberfläche andauern.
إذ من الممكن أن تقوم الحياة في طبقات المياه الجوفيّة تحت سطح المريخ.

BC: Wir trennen bei einer Geschwindigkeit von 125 Meilen pro Stunde und einer Höhe von etwa einem Kilometer über der Marsoberfläche ab.
ستنفصل العربة الجوالة عن مركبة الهبوط و بسرعة 125 ميل في الساعة على ارتفاع ما يقارب حوالي 1000 متر عن سطح المريخ

Es geht darum, die Raumsonde, die durch das Weltall rast, unter Zuhilfenahme aller möglichen Tricks auf Null abzubremsen und auf der Marsoberfläche zu landen.
الأمر يقوم على جعل مركبة الفضاء التي تنطلق بسرعة كبيرة في الفضاء العميق و المحملة بالمعدات، أن تجد لنفسها طريقة تحط بها بكل سلاسة على سطح المريخ.

Stellen Sie sich eine Astronautin auf der Marsoberfläche vor, im Hintergrund Olympus Mons, und sie schaut runter auf die Mars Edition von Google Maps, um zu sehen, wo sie ist, und den Weg zu ihrem Ziel zu planen.
هل يمكنكم رؤية رائدة فضاء تقف على سطح المريخ مع خلفية قمة أوليمبوس مونس، وهي تنظر إلى نسخة المريخ من خرائط غوغل لترى أين هي ولرسم مسار للوصول إلى وجهتها؟

Commander, eine {y:i}Auffälligkeit auf der Marsoberfläche.
هناك اضطراب على سطح المريخ أيتها القائد

Die Antwort ist nein, es gibt heute kein flüssiges Wasser auf der Marsoberfläche mehr.
الجواب هو .. لا ! .. لا يوجد ماءٌ سائل على ... سطح المريخ اليوم

Wir werden Hydrokulturen verwenden, um Nahrung anzubauen, aber wir werden nicht imstande sein, mehr als 15 bis 20 % unserer Nahrung dort anzubauen, zumindest nicht bis es fließendes Wasser auf der Marsoberfläche gibt, und wir imstande sind, Kulturpflanzen auf der Oberfläche des Mars anzubauen.
حسنا، سنستخدم الزراعة في الماء لتوفير الغذاء، لكننا لن نكون قادرين على ذلك لأكثر من 15-20% من طعامنا هناك، على الأقل لغاية ما يسيل الماء على سطح المريخ ويكون لدينا فعلا احتمال وقابلية لزراعة المحاصيل.