"der medizinischen fakultät" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كلية الطب
• كليّة الطب

In der medizinischen Fakultät lernen wir unsere Anatomie von Illustrationen wie dieser, wobei alles farblich gekennzeichnet ist.
عندما كنا في كلية الطب تعلمنا التشريح من رسومات كهذه حيث كان كل شيء في الجسم ملون بحسب نوعه

Bis ich schließlich auf Dr. Dmitry Gerashchenko von der medizinischen Fakultät Harvard traf.
حتى التقيت بالدكتور ديمتري جيراششينكو من كلية الطب بجامعة هارفارد.

Die Beste ihres Jahrgangs an der medizinischen Fakultät in Yale,... ..nach Abschluss ihrer Doktorarbeit in Biogenetik.
الأولى على قسمها فى كلية الطب جامعة ييل بعد أن حصلت على الدكتوراة فى علم الجينات المعدلة

Ich meine, davon hätten wir auf der medizinischen Fakultät geträumt, wenn wir gedacht hätten, dass es überhaupt möglich wäre, dass man es schaffen könnte.
أعني، هذا ما كنا سنحلم به في كلية الطب لو ظننا أنه ممكن أن يحدث

Mein Name ist Dr. Gerald Craig, ich bin ein alter Freund von Will von der medizinischen Fakultät.
أنا الطبيب "جيرالد كرايغ"، صديق قديم لـ"ويل" من كليّة الطب.

Ich lehre Anatomie an der medizinischen Fakultät.
وأدرس علم التشريح في . . كلية الطب

Das Bilderalbum war voll mit Fotos von mir aus Atlanta, der medizinischen Fakultät, sogar meinen Auslandsaufenthalten.
سجل الصور كان مليئاً بصور من طفولتي في (أتلانتا) و كلية الطب و سفراتي الخارجية

Ich möchte sicher gehen, dass alles perfekt ist, da sie das auf der medizinischen Fakultät unterrichten werden.
بما أنهم سيدرسون هذا في كلية الطب

Ich wurde an der medizinischen Fakultät der UCLA angenommen.
قَبلت في كلية الطب

Oh, Sie müssen einer von Petes Freunden aus der medizinischen Fakultät sein.
-لابد وأنك أحد أصدقاء (بيت) من كلية الطب

Ganz genau. Ich bin einer von Petes Freunden aus der medizinischen Fakultät.
-بالضبط، أنا أحد أصدقاء (بيت) من كلية الطب

Aber an der medizinischen Fakultät.
-ولكن في كلية الطب -أوه يا عزيزتي

Erste Ihres Kurses auf der medizinischen Fakultät.
الأولى في فصلك في كلية الطب

Oh, mein Gott. Der erste Tag in der medizinischen Fakultät.
أول يوم في كلية الطب"

GAZA – Dies sollte eigentlich mein erstes Studienjahr an der medizinischen Fakultät sein. Stattdessen sitze ich hier in Gaza fest, im Haus meines Vaters, im Flüchtlingslager Jablia, wo es wenige Möglichkeiten und keinen Ausweg gibt.
غزة ـ كان من المفترض أن يكون هذا هو عامي الأول في كلية الطب. ولكن ها أنا أجد نفسي محتجزاً هنا في غزة، في منزل والدي داخل معسكر جباليا للاجئين، لا أملك من الخيارات إلا القليل ولا أجد سبيلاً إلى الخروج. بعد أن أتممت دراستي الثانوية في العام الماضي، قررت أن أصبح طبيباً، إذ أن غزة تفتقر بصورة خاصة إلى الأطباء المتخصصين في العظام، ولكن التدريب الذي أحتاج إليه غير متاح إلا في الخارج.

In der medizinischen Fakultät, denke ich.
كلية الطب ربما