"der mission der vereinten nationen in äthiopien" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا
• لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا
• المتعلقة ببعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا

"Der Sicherheitsrat hat im Benehmen mit dem Generalsekretär vereinbart, Militär- und Zivilpersonal der Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea (UNMEE) vorübergehend von Eritrea nach Äthiopien zu verlegen.
”وافق مجلس الأمن، بالتشاور مع الأمين العام، على أن يقوم مؤقتا بنقل الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا من إريتريا إلى إثيوبيا.

25. beschließt, den Punkt "Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen.
25 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون ”تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا“.

Prüfung bei der Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea (UNMEE)
مراجعة حسابات بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

sowie mit dem Ausdruck seiner nachdrücklichen Unterstützung für die Rolle der Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea (UNMEE) bei der Wahrnehmung ihres Auftrags,
وإذ يعرب عن تأييده القوي للدور الذي تؤديه بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا في تنفيذ الولاية الموكولة إليها،

in Bekräftigung seiner nachdrücklichen Unterstützung für die Rolle der Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea (UNMEE) bei der Wahrnehmung ihres Auftrags sowie für die Rolle der OAU-Verbindungsmission in Äthiopien-Eritrea (OLMEE);
وإذ يعيد تأكيد تأييده القوي للدور الذي تؤديه بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا في تنفيذ الولاية الموكولة إليها، وكذا بعثة الاتصال التابعة لمنظمة الوحدة الأفريقية في إثيوبيا وإريتريا،

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea
60/272 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea (Resolution 59/303 vom 22. Juni 2005)10
144 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا (القرار 59/303 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005)(10).

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea (Resolution 62/259)
142 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا (القرار 62/259).

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea
61/248 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea
62/259 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea
59/303 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea.
176- تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea
63/257 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

Die bei der Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea (UNMEE) und bei der Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien (UNOMIG) gezahlten Zulagen wurden entsprechend herabgesetzt, was zu Einsparungen von voraussichtlich etwa 3,6 Millionen US-Dollar pro Jahr führen wird.
وعليه تم تخفيض معدلات بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا بما حقق وفورات مسقطة بنحو 3.6 مليون دولار سنويا.

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea
55/237- تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

20. beschließt, den Punkt "Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea" auf ihrer fünfundfünfzigsten Tagung weiter zu behandeln.
20 - تقرر أن تبقي قيد نظرها في دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون “تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا”.

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea
55/252 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

24. beschließt, den Punkt "Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
24 - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها السادسة والخمسين البند المعنون “تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا”.

„Der Sicherheitsrat stellt fest, dass die anhaltenden Behinderungen der Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea (UNMEE) durch Eritrea ein Ausmaß erreicht haben, das die Grundlagen des Mandats der Mission unterhöhlt und die UNMEE zur vorübergehenden Verlegung gezwungen hat.
”يلاحظ مجلس الأمن أن استمرار إريتريا في وضع عقبات أمام عمل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا قد بلغ حدا يقوِّض أساس ولاية البعثة، وأجبر البعثة على نقل مقرها مؤقتا.

Der Sicherheitsrat spricht außerdem erneut sowohl den truppenstellenden Ländern als auch denjenigen Mitgliedstaaten, die der Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea (UNMEE) zusätzliches Material zur Verfügung gestellt haben, für die weitere Dislozierung der UNMEE seinen Dank aus.
“ويكرر مجلس الأمن أيضا الإعراب للبلدان المساهمة بقوات وللدول الأعضاء التي وفرت موارد إضافية لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا عن تقديره لاستمرار نشر البعثة.