| Der Sicherheitsrat bekräftigt seine volle Unterstützung für die Bemühungen, die der Moderator, die Regionale Friedensinitiative und der Ausschuss für die Überwachung der Durchführung weiterhin unternehmen, um Burundi Frieden zu bringen. | UN | “ويؤكد مجلس الأمن مجددا تأييده التام للجهود المتواصلة التي يبذلها الميسِّر ومبادرة السلام الإقليمي ولجنة مراقبة التنفيذ لإحلال السلام في بوروندي. |
| Nur Jimmy ist der Moderator und er ist Jimmy, verstehst du? | Open Subtitles | ولكن (جيمي) هو المقدّم وهو (جيمي), كما تعلم؟ |
| Kyle Budwell und der Moderator Lee Gates machen anscheinend ab jetzt gemeinsame Sache. | Open Subtitles | (كايل بادويل) و المقدّم (ليي جايتز) يبدو أنهم يعملون سوية في هذا الأمر |
| der Moderator hat also vor zwei Minuten aufgehört zuzuhören, da er sich diese äußerst intelligente Frage ausdachte und nur noch darauf wartete, sie stellen zu können. | TED | وهذا يعني أن المضيف توقف عن الاستماع لمدة دقيقتين لأنه فكر بهذا السؤال العبقري، وكان عاقد العزم على قول ذلك. |
| Ok, ist das hier so ´ne Art Reality-Show? Sind Sie der Moderator? | Open Subtitles | حسنا هل هذا جزء من عرض حقيقي هل أنت المضيف |
| In Wahrheit ist nicht der Moderator der Held, sondern das Publikum ist der Held unserer Idee. | TED | ولذلك في الواقع، المقدم ليس هو البطل، الجمهور هو البطل أفكارنا. |
| Als ich begann Helden-Archetypen zu studieren, dachte ich: "der Moderator ist der Held, er ist auf der Bühne, er ist der Star der Show." | TED | وعندما تقدمت لدراسة نماذج الأبطال، اعتقدت أن، "حسناً، المقدم هو البطل، إنه على خشبة المسرح، إنه نجم العرض." |
| - Nur über meine Leiche. Ich bin der Moderator. Ich werde mich nicht von diesem Bimbo als Geisel halten lassen. | Open Subtitles | هذا مستحيل، أنا المضيف لن أصبح رهينة لهذه الساقطة |
| der Moderator ist noch paranoider als wir. | Open Subtitles | المضيف هو أكثر بجنون العظمة مما نحن عليه. |
| Wir haben alle schon Interviews gehört, in denen der Gast mehrere Minuten spricht, und dann stellt der Moderator eine Frage, die aus dem Nichts zu kommen scheint oder schon beantwortet wurde. | TED | لقد سمعت في كثير من الأحيان مقابلات يتحدث فيها الضيوف لعدة دقائق ومن ثم يعود المضيف ويسأل سؤالا يبدوأنه وكأنه آت من العدم أو تمت الإجابة عليه مسبقاً ، |
| Darf ich mal schauen. "der Moderator ist ein talentfreier ldiot." | Open Subtitles | المقدم غير مهاري واحمق |
| Danach wird der Moderator die nächste Frage stellen. | Open Subtitles | ... بعدها سيطرح المقدم السؤال الاخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 