"der mutigste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أشجع

Entweder er ist der mutigste Mann, den ich je gesehen habe oder ein kompletter Narr.
إنه أشجع رجل قابلته في حياتي أو أنه أكثرهم حماقة

Ich weiß nicht, ob du der mutigste Mann bist, den ich je traf, oder der größte Narr.
لا أعلم أن كنت أشجع رجل سبق و أن قابلته بحياتي او شخص جبان.

Du bist der mutigste Junge, den ich kenne.
أظن أنّك أشجع صبي سبق وأن قابلته في حياتي.

Und ich sag dir, Bernie, du bist wohl der mutigste Mann der ganzen Stadt. Sie ist nicht so gemein, wie alle immer sagen.
أقرّ بأنّك أشجع رجل في هذه البلدة - ليست بهذا اللؤم كما يُشاع عنها -

Ich dachte ihr seid der mutigste Mann den ich jemals sah.
ظننت أنّك كنت أشجع رجل رأيته في حياتي.

Sie sind der mutigste Kerl, den ich je getroffen habe.
أنت أشجع شاب قابلته في حياتي.

Ich habe gehört, er ist der mutigste Mann auf Erden.
سمعت أن أشجع رجل تحت السماء

Selbst der mutigste Mann fürchtet noch den Tod.
حتى أشجع الرجال يخشون الموت.

der mutigste Mann, den ich kennengelernt habe. FRAU:
أشجع رجل قابلته

Und er war der mutigste Mann, den ich jemals kannte.
أشجع رجل عرفته في حياتي ...