"der nächste schritt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخطوة التالية
• الخطوة القادمة
• الخطوة الثانية
• خطوتك التالية
• الخُطوَة التالية

der nächste Schritt ist, einen Weg in das Leben des Opfers zu finden.
الخطوة التالية , هي أن تجد لنفسك طريقة للتسلل إلى حياتها الشخصية

der nächste Schritt wäre, das Molekül in einer Maus zu testen.
الخطوة التالية تمثلت في وضع هذا الجزئ في الفئران.

der nächste Schritt geschah nun innerhalb dieser Gemeinschaften.
والآن الخطوة التالية التي حدثت هي بداخل تلك المجتمعات.

Ich schätze, der nächste Schritt wäre, dass wir morgen nach der Schule im Computer-Labor formatieren.
ذلك مذهلاً ، إذن أعتقد بأن الخطوة القادمة بأن نبدأ بالتنسيق غداً بعد المدرسة في مختبر الحاسوب

etc. Jetzt wollen wir das mitteilen. Das ist der nächste Schritt.
والآن نريد أن نشارك. تلك الخطوة التالية.

Daher bestand der nächste Schritt darin, sie zu animieren.
إذاً كانت الخطوة التالية هي تحريكها هي نفسها.

Doch der nächste Schritt ist universelle Verantwortung genannt.
لكن الخطوة التالية تسمى المسؤولية الكونية.

der nächste Schritt ist kritisch.
الآن , الخطوة التالية ستكون خادعة قليلاً

Sie sind stärker, raffinierter, und sie kämpfen nicht fair. der nächste Schritt der Evolution.
أقوى وأكثر الملتوية الخطوة التالية من التطور.

- Weil es der nächste Schritt war, der uns näher zu Gott bringt.
- لانها كانت الخطوة التالية - لان ذلك يجلبنا بالقرب من الاله

Weil der nächste Schritt eine IP wäre Die hätte uns Aufschluss geliefert.
عرفت أن الخطوة التالية ستكون فحص القطنية و فحص القطنية سيعطينا إجابة محددة

der nächste Schritt ist Ihre Entscheidung. Wenn wir verstehen wo sie gewesen sind, finden wir heraus, wohin sie gehen.
عليك أن تقرري ما هي الخطوة التالية إلى أين؟

der nächste Schritt, Raynard wieder zurückzuholen, war, ihn sauber zu machen.
الخطوة التالية لجعل رينارد يعود على قدميه

Je eher Sie diesen Prozess zulassen, desto schneller offenbart sich der nächste Schritt Ihres Lebens.
كلّما بادرت الثقة بالعمليّة، كلّما اتّضحت أسرع الخطوة التالية من حياتك.

war der nächste Schritt der große Knall.
عندما حصلوا على ما أرادوه الخطوة التالية هي أن يفسدوا الأمر

Aber ich denke... ich bin der nächste Schritt der menschlichen Evolution.
لكنني اظن حقاً انني الخطوة التالية في التطور البشري

Wir haben über die Zukunft geredet und Zusammenleben ist der nächste Schritt.
كنا نتحدث عن المستقبل و العيش سوية هي الخطوة التالية

Versuche am Menschen wären der nächste Schritt.
التجارب على البشر كانت ستكون الخطوة القادمة

der nächste Schritt für uns ist es eine Klage gegen die Parteien zu erheben.
الخطوة القادمة بالنسبة لنا هي أن نقدم شكوى ضدهم.

der nächste Schritt in der Struktur häuslicher Gewalt ist die Einführung von Gewaltandrohung und zu sehen, wie sie reagiert.
الخطوة الثانية في نمط العنف الأسري هو تقديم تهديد العنف وترى كيف تتفاعل.

Was--was ist der nächste Schritt hier?
ما خطوتك التالية هنا؟

Normalerweise ist der nächste Schritt, also der letzte Schritt ... der oberste Gerichtshof.
حسناً، عادةً، الخُطوَة التالية الخُطوَة الأخيرَة... . هي المَحكمَة العُليا في الولاية