| - Wann geht der nächste Zug dahin? | Open Subtitles | في أي وقت يقلع القطار التالي الى ال باسو |
| Und es tut mir leid, dass ich jetzt so schnell gehen muss... aber der nächste Zug fährt in 18 Minuten. | Open Subtitles | آسف على رحيلي بهذه العجلة. ولكن... القطار التالي سيرحل في خلال 18 دقيقة. |
| der nächste Zug fährt auf Spur 1 ab. | Open Subtitles | القطار التالي سيترك الرصيف الأول |
| - Sie kommen gerade recht. der nächste Zug fährt in zwei Stunden und 43 Minuten. | Open Subtitles | لقد أتيتِ في الوقت المحدد فـ القطار القادم سينطلق بعد ساعتين و 43 دقيقة |
| Jetzt wissen wir, wann der nächste Zug fällig war. | Open Subtitles | على الأقل عرفنا متى موعد مرور القطار القادم |
| Nein, kann ich nicht. Wann geht der nächste Zug? | Open Subtitles | كلا , لا أستطيع ذلك متى سيغادر القطار التالى ؟ |
| - der nächste Zug nach St. Joseph? | Open Subtitles | What time's the next train to St. Joseph? ما موعد القطار التالى إلى سان جوزيف ؟ |
| Das Problem ist der nächste Zug. | Open Subtitles | المشكلة تكمن في القطار التالي |
| der nächste Zug kommt in 20 Minuten. | Open Subtitles | القطار التالي بعد 20 دقيقة |
| der nächste Zug geht in 24 Stunden. | Open Subtitles | القطار القادم ينطلق بعد 24 ساعة |
| Wann geht der nächste Zug nach Harrisburg? | Open Subtitles | ماهو موعد القطار القادم إلى "هاريسبرغ"؟ |
| Nach dem Plan, fährt der nächste Zug nach Deer Harbor... in weniger als zehn Minuten. | Open Subtitles | كم بقي؟ بحسب الجدول، فإن القطار القادم إلى (دير هاربر) يغادر خلال.. |
| der nächste Zug fährt in neun Minuten. | Open Subtitles | القطار القادم بعد تسع دقائق |
| Zimmer 41 . Und wann fährt der nächste Zug nach Paris? | Open Subtitles | وما ميعاد القطار القادم إلي (باريس)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 