"der nachfrage" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لسؤالك
• الطلب
• للسؤال
• على السؤال
• على سؤالك
• لسؤالكِ
• للسُؤال
• ليسأل
• لسؤالِك
• على سؤالكِ
• للطلب
• طلب عمليات

Danke der Nachfrage. Ich suche etwas, das vom Himmel gefallen ist, vor ungefähr einem Monat, aber keine Bombe.
شكراً لسؤالك ، هناك شئٌ آخر كنت أبحث عنه لقدسقطمن السماءمنذ قرابةالشهر،لكنه ليسقنبلة.

Immer noch mit einem anderen verheiratet. Danke der Nachfrage.
اوه هي مازالت سعيدة بزواجها لشخص ما شكرا لسؤالك

Die Zuweisung von Mitteln für das AIAD hat mit der Nachfrage nach Aufsichtsdiensten nicht Schritt gehalten.
4 - لم تواكب الموارد المخصصة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية الطلب على الخدمات التي يقدمها.

Es geht mir gut. Danke der Nachfrage. - Alles klar?
لا، انا بخير شكرا للسؤال هل الجميع بخير؟

Also, Emily kränkelt ein bisschen, danke der Nachfrage.
فى الواقع أيميلى ليست فى حالتها الطبيعيه ولكن شكرا على السؤال

Nein, aber danke der Nachfrage. Dich frage ich lieber nicht.
لا ، ولكن شكراً على سؤالك لن يضايقني سؤلك

Die verdauen immer noch ihre Mutter, danke der Nachfrage.
لازالا يهضمان والدتهما، شكراً لسؤالكِ

Gut, Sir. Danke der Nachfrage. Ich komme langsam wieder rein.
بخير يا سيدي , شكراً لسؤالك عدت للعمل المعتاد

Oh, danke der Nachfrage, Professor.
أوه، شكراً لسؤالك يا بروفيسور، قد تم تجنيدي

Jetzt geht's ihm gut, danke der Nachfrage.
المريض بخير الآن، شكراً لسؤالك

Meiner Mutter geht es gut. Danke der Nachfrage. Sie wohnt in Florida.
أمي بخير ، شكراً لسؤالك هي في فلوريدا

Er ist ein Junkie, der meinen Wagen ins Meer gesteuert hat, Charles. - Mir geht's gut, nebenbei, danke der Nachfrage.
إنه مدمن قاد سيارتي إلى البحر، "أنا بخير بالمناسبة، شكراً لسؤالك"

Gut, danke der Nachfrage.
أنها بخير ,شكرا لسؤالك .بالحقيقة

Genau genommen haben Mainstream-Analysten vor 3 Jahren angefangen das Ölfördermaximum nicht im Angebot, sondern in der Nachfrage, zu sehen.
في الواقع , منذ ثلاث سنوات كان المحللين السائدين يبدأون بملاحظة الذروة النفطية ليس من العرض,بل من الطلب.

Die Antwort liegt in den USA, im Unterbinden der Nachfrage."
إن الإجابة موجودة في أمريكا في إيقاف الطلب

Wenn eine geringe Änderung im Preis eine große Änderung in der Nachfrage zur Folge hat,... dann beschreibt man die Nachfrage als elastisch, doch manche Produkte sind unelastisch.
عندما يُحدث تغيير صغير في الثمن تغييراً كبيراً في الطلب.. عندها يُقال إن الطلب مرن لكن بعض المنتجات غير مرنة

Ja, du bist jetzt endlich bekannt und nein, danke der Nachfrage, die Dinge sind nicht so explodiert, wie ich gehofft hatte.
والأن, أجل, أنتِ اخيرا على الخريطة, ولا, شكر للسؤال الأمور لم تنفجر كما كان يجب عليها

- Mir geht's gut. Danke der Nachfrage.
أنا بخير، شكراً للسؤال ماذا عنك أنت ؟

Macht euch keine Sorgen. Danke der Nachfrage.
لا داعي للقلق على ولكن شكراً على السؤال.

Ich weiß nicht, ob ich noch ein Zuhause habe. Aber danke der Nachfrage.
لست متأكدا من وجود الديار, ولكن شكرا على سؤالك

- Grässlich, aber danke der Nachfrage.
-إنها شنيعة، لكن شكراً لسؤالكِ

- Nein. Danke der Nachfrage.
لا شكراً للسُؤال

Es ist wunderbar, Sheldon, danke der Nachfrage.
وكان رائعا، شيلدون، شكرا ليسأل.

Ich lebe noch, danke der Nachfrage.
أنا مازلت حيًا بالمناسبة. شكرًا لسؤالِك.

Als hätte ich ein Mayonnaise-Glas geboren, aber danke der Nachfrage.
أشعر وكأنّني أنجبتُ مرطّبا مايونيز، لكن شكراً على سؤالكِ

Ansonsten geht's mir prächtig, danke der Nachfrage!
إضافة إلى ذلك كلّ شيء أصبح خوخي شكرا للطلب

Der sprunghafte Anstieg der Nachfrage nach VN-Friedenssicherungseinsätzen ist ein willkommenes Signal, dass sich der internationalen Gemeinschaft neue Chancen eröffnen, um zu einer friedlichen Beilegung von Konflikten beizutragen.
20 - وهذه الطفرة في طلب عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام تشكل دليلا مبشرا على توافر فرص جديدة للمجتمع الدولي للمساعدة على حل النزاعات بطريقة سلمية.