"der nebenwirkungen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجانبية
• ومقاومة

Viele Menschen wollen sie nicht nehmen oder hören auf sie zu nehmen wegen der Nebenwirkungen.
الكثير من الأشخاص سيتوقفون عن تناولها ، أو لن يتناولوها على الإطلاق بسبب الأضرار الجانبية لها

Sie möchten Harry Greys Kopfschmerzen rekonstruieren... mit Hilfe der Nebenwirkungen der Pillen.
أنت تحاول إعادة خلق صداع هاري جراي عن طريق الأعراض الجانبية لهذه الأقراص.

Doch ein Teil der Nebenwirkungen blieb bestehen.
من الواضح أنه لا يَستطيعُ إزاله كُلّ آثاره الجانبية السلبية

72. geeignete Verfahrensweisen zur Kontrolle der Behandlungswirksamkeit, der Toxizität, der Nebenwirkungen, der Arzneimittelwechselwirkungen und der Medikamentenresistenz erarbeiten und evaluieren sowie Methoden zur Überwachung der Auswirkungen der Behandlung auf die Übertragung von HIV und Risikoverhalten entwickeln;
72 - تطوير وتقييم نُهُج مناسبة لرصد فعالية العلاج وسُمِّيته وآثاره الجانبية، وتفاعلات العقاقير، ومقاومة الجسم للعقاقير، وتطوير منهجيات لرصد آثار العلاج على انتقال فيروس نقص المناعة البشرية وأنماط السلوك الذي يعرِّض للخطر؛

72. geeignete Verfahrensweisen zur Kontrolle der Behandlungswirksamkeit, der Toxizität, der Nebenwirkungen, der Arzneimittelwechselwirkungen und der Medikamentenresistenz erarbeiten und evaluieren sowie Methoden zur Überwachung der Auswirkungen der Behandlung auf die Übertragung von HIV und Risikoverhalten entwickeln;
72 - إعداد وتقييم نُهُج مناسبة لرصد فعالية العلاج والجوانب المتعلقة بالسُمية، والآثار الجانبية، وتفاعلات العقاقير، ومقاومة العقاقير، وإعداد طرائق لرصد الآثار المترتبة على العلاج فيما يتعلق بانتقال الفيروس وأنماط السلوك المجازف؛

Ihre mentale Kapazität ist großartig, und das trotz der Nebenwirkungen.
سوف تعين من أجل مهام دفاعية حتى مع وجود الآثار الجانبية

Er hielt es für eine der Nebenwirkungen.
خال أنّها قد تكون إحدى الأعراض الجانبية.

Die "Grande Dame" der Nebenwirkungen.
الذي الأعراض الجانبية يقفون له إحتراماً.

Wussten Sie, dass eine der Nebenwirkungen einer Knochenmarkspende ist, dass Ihr Körper anfängt, Zellen herzustellen, die der DNA Ihres Spenders gleichen.
هل تعرف ان من العوارض الجانبية لزرع النخاع العظمي ان جسمك يبدأ في انتاج خلايا مطابقة للحمض النووي للذي تبرع لك؟

Dies ist eine Liste der Nebenwirkungen: Wenn Sie zu viel Salz essen wie z.B. ein Erdnußbutter und Marmeladen Sandwich, dann landen Sie wahrscheinlich auf der Intensivstation.
له الكثير من الاعراض الجانبية فإن أكلت كثيرأً من ملح الطعام كزبدة الفستق .. او سندويش من اللحوم الباردة سوف تُنقل غالباً لاحقاً إلى وحدة العناية المركزة

Ich will Ihre Aufmerksamkeit auf einige der Nebenwirkungen dieses institutionellen Weges lenken.
وأريد أن أسترعي إنتباهكم الى بعض الأعراض الجانبية لأخذ طريق المؤسسية .

Das ist eine der Nebenwirkungen des Medikaments.
إنه أحد الآثار الجانبية للدواء

Gedächtnisverlust ist eine der Nebenwirkungen von Roofies.
"لأن أحد الأعراض الجانبية لـ "روفيس هو فقدان الذاكرة

Eine der Nebenwirkungen von Elvatyl ist eine mögliche Erhöhung der Libido bei Frauen.
"واحدة من الأعراض الجانبية لـ "الفلتفل ان لديها الإمكانية لزيادة الرغبة الجنسية عند المرأة

Eine der Nebenwirkungen, die Sie wahrgenommen haben, war ein erhöhtes Verlangen, Sex an öffentlichen Orten haben zu wollen.
واحد من ملاحظاتك الجانبية ...انك لاحظت زيادة الرغبة للجنس في أماكن عامة

Von mir ist das Verfahren zur Reduzierung der Nebenwirkungen.
من لي هو عملية للحد من الآثار الجانبية.