"der new york university" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جامعة نيويورك

Ich belegte einen Kurs in existentieller Philosophie an der New York University.
كورس واحد فقط في الفلسلفة الوجودية في جامعة نيويورك

Morgen würde ich anfangen, an der New York University Film zu studieren.
غدا سأغادر إلى جامعة "نيويورك" لأبدأ سنتي الأولى بأكاديمية السينما هناك

Er ist ein Psychologieprofessor an der New York University.
هو طبيب في علم النفس في جامعة نيويورك.

Ein Forscher der New York University hier nahm kleine Papproboter mit lächelnden Gesichtern drauf und einem Motor, der sie geradeaus bewegte, und hinten dran ein Fähnchen, auf dem das gewünschte Ziel stand.
باحث في جامعة نيويورك هناك أخذ رجل آلي يعمل بالكارت وعليه وجه مبتسم ومحرك يجعله يتحرك الى الأمام فقط وعلم ملصق على ظهره بالوجهه التي يبتغيها.

Ein aktueller Bericht der Rechtsfakultäten der Stanford University und der New York University kommt zu dem Schluss, dass in Pakistan in den Jahren 2008-2011 in Wirklichkeit bis zu 75% aller Drohnenopfer Zivilisten waren. Andere Schätzungen gehen von einer niedrigeren, aber immer noch alarmierenden Quote von 30% aus.
ويخلص تقرير مشترك حديث صادر عن كلية الحقوق في جامعة ستانفورد وكلية الحقوق في جامعة نيويورك إلى أن الضحايا المدنيين في باكستان ربما يشكلون في واقع الأمر نحو 75% من كل ضحايا غارات الطائرات غير المأهولة أثناء الفترة من عام 2008 إلى عام 2011. وتشير تقديرات أخرى إلى أعداد أقل، ولكنها تظل مزعجة للغاية عند معدل 30%. ومن الواضح أن الالتزام القانوني بالتناسب منتهك.