| Alles klar, ich bin an der Nordseite vom Notausgang bei Hangar 112. | Open Subtitles | إلى المطار الان حسناً، أنا في الجانب الشمالي من مهبط الطواريء |
| - Danach hatte er einen Termin. Mit dem schwarzen Doktor von der Nordseite. | Open Subtitles | حسنٌ، بعد المؤتمر قام بعقد اجتماع مع الدكتور الزنجي من الجانب الشمالي |
| Holt alle von der Nordseite und sagt ihnen, dass wir sprühen. | Open Subtitles | أبعد كل شخص عن الجانب الشمالي ثم إتصل بالجانب الآخر و أخبرهم اننا سنستخدم الغاز |
| In den Unterlagen gibt es keinen Eintrag über ein Dorf, das auf der Nordseite des Sumpfes liegen würde. | Open Subtitles | ليس هناك معلومات عن قرية في الجهة الشمالية للمستنقع |
| Major, benutzen Sie Infrarot und besorgen Sie mir ein Foto der Nordseite. | Open Subtitles | أريدك أن تستخدم الأشعة تحت الحمراء و تصنع تحليلا تصويريا للجانب الشمالي |
| Wenn wir um die Kurve kommen, haben die Fahrgäste auf der Nordseite einen schönen Blick auf die berühmten Tre Cime di Lavaredo. | Open Subtitles | "في أثناء مرورنا بالمنحنى،" "يمكن للسادة ركاب الجزء الشمالي من القطار التمتع بمشاهدة..." |
| Wir treffen uns auf der Nordseite des Freeways. | Open Subtitles | حسناً، لقد رأيتك سأقابلك في الجانب الشمالي من الطريق |
| Da ist ein Fluss, auf der Nordseite des Sumpfes. | Open Subtitles | على الجانب الشمالي من المستنقع ستجد نهراً |
| Weißt du, bin mir nicht sicher, ob ich es beweisen kann, aber... ich glaube, auf der Nordseite ist es kälter. | Open Subtitles | تعلمين, لست متأكدآ ولكن أعتقد أن الجو أبرد في الجانب الشمالي |
| Als treuer Freund der guten, anständigen Leute der Nordseite schwöre ich: | Open Subtitles | وكصديقٍ مخلص.. للأناس الطيبين والمحترمين في الجانب الشمالي .. أقسم لكم .. |
| Wir müssen aufpassen, dass wir den Hangar von der Nordseite her betreten, wo wir die beste Chance haben, irgendwelche Überwachungskameras zu umgehen. | Open Subtitles | سيقودنا إليه مباشرةً علينا التأكد من دخول الكراج على الجانب الشمالي هنا |
| - Ich treffe ihn an der Nordseite. An der Nordseite? | Open Subtitles | في الجانب الشمالي الجانب الشمالي ؟ |
| Und auf der Nordseite wird das Casino sein. | Open Subtitles | والملهى سيكون على الجانب الشمالي |
| Heute Nacht statten wir der Nordseite einen Besuch ab und... | Open Subtitles | الليلة، نزوره في الجانب الشمالي ونرىكيفَ... |
| Wenn wir um die Kurve kommen, haben die Fahrgäste auf der Nordseite einen schönen Blick auf die berühmten Tre Cime di Lavaredo. | Open Subtitles | أثناء انعطافنا، يُمكن للمسافرين الموجودين في الجانب الشمالي للقطار، رؤية منظر جبال "لافاريدو" الشهيرة. |
| Wenn wir um die Kurve kommen, haben die Fahrgäste auf der Nordseite einen schönen Blick auf die berühmten Tre Cime di Lavaredo. | Open Subtitles | أثناء انعطافنا، يُمكن للمسافرين الموجودين في الجانب الشمالي للقطار، رؤية منظر جبال "لافاريدو" الشهيرة. أليست رائعة؟ |
| Wir sind nicht auf der Nordseite. Wir sind in der Mitte. | Open Subtitles | نحن لسنا في الجهة الشمالية نحن في المنتصف |
| Er parkt normalerweise auf der Nordseite der Straße. | Open Subtitles | هو عادة يوقفها في الجهة الشمالية من الشارع |
| 5 Laster Scotch kamen von der Nordseite zurück. | Open Subtitles | خمسة شاحنات مليئة بالسكوتش تم رفضها من الجهة الشمالية |
| Ein Heidenvolk kommt manchmal zu der Nordseite. | Open Subtitles | الكفرة يأتون للجانب الشمالي في اوقات محدده |
| Morgen schaue ich mich auf der Nordseite um. | Open Subtitles | و غداً سأبحث في الجزء الشمالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 