"der notaufnahme" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوهدة
• الطوارىء
• الطوارئ
• المستعجلات
• العناية
• الإسعاف
• غرفة الطواريء
• الطواري
• غرفة العمليات
• بغرفة الطواريء
• الطورئ

Ich kann keinen Arzt entbehren, der dort hingeht, wenn in der Notaufnahme soviel los ist, aber du kannst so viele Assistenten haben wie du brauchst, okay?
لن أرغم أيّ مشرف للعمل بها , في وجود كل هذه الأعمال في الوهدة لكن يمكنكِ أخذ ما تشائين من المستجدين , اتفقنا؟

Oh, hier stecke ich in der Notaufnahme mit diesen nichts wissenden Assistenten.
أجل أنا هنا عالقة في الوهدة مع هؤلاء المستجدين الذين لا يعرفون شيئاً

Wenn Sie mit diesem Packet in der Notaufnahme ankommen, steht Ihrer Aufnahme im Wesentlichen nichts mehr im Wege.
عندما تظهر في غرفة الطوارىء مع هذه الحزمة، إدخالك سيكون مبسطاً بطريقة ملموسة.

Wie in der Notaufnahme eine Schusswunde schneller behandelt wird als ein verstauchter Fuß.
مثل غرفة الطوارئ في المستشفى سيُعالج المصاب برصاصة قبل طفل بكاحل ملتوي.

Hör mal, Bruder. Du musst mich in 20 Minuten beim Eingang der Notaufnahme treffen.
اسمع، وافيني في المستعجلات بظرف 20 دقيقة

Er ist immer noch in der Notaufnahme, aber sie glauben er kommt durch.
لازال في العناية المركزة، ولكنهم يتوقعون أنه سيكون على ما يرام قريباً

Vielen Dank, dass du meine Star Wars- Socken in der Notaufnahme versteckt hast.
وشكراً لكِ لأنكِ أخفيت جوارب ستار وارز " في غرفة الإسعاف "

Alles, was wir tun müssen, ist, ihn in der Notaufnahme abzuliefern.
كل ما علينا فعله هو أن نتركه في غرفة الطواريء

Dort ist ein Mädchen mit Strichkode in der Notaufnahme aufgetaucht.
وهي فقط اتصلت بي لتخبرني عن فتاة لديها شفرة التي ذهبت الى الطواري قبل نصف ساعة

In der Notaufnahme... am 10. Hochzeitstag!
ليلة في غرفة العمليات بمناسبة الذكرى العاشرة

Ich habe meine Assistenten in der Notaufnahme, und er hält mich nur auf.
, مستجدوني معي في الوهدة و هو سيعطلني فحسب

Sie hat mir gesagt wir treffen uns in der Notaufnahme, und sie ist nicht hier.
, طلبت مني أن أقابلها في الوهدة و هي ليست هنا

Der Chief hat ausdrücklich nach mir verlangt, um Mer in der Notaufnahme zu vertreten.
الرئيس طلب مني تحديدا لتغطية ميريديث في الوهدة

Zu der Zeit war ich leitende Oberärztin und arbeitete Tag und Nacht in der Notaufnahme.
في ذلك الوقت كنتُ رئيسة المقيمين نعملُ ليلاً ونهاراً في غرفة الطوارىء.

Sie sind in der Notaufnahme vom Philadelphia City Hospital.
انت فى حجرة الطوارىء فى مستشفى فيلادلفيا

Er hat sich in der Notaufnahme verbarrikadiert.
اغلق غرفة الطوارىء حصّن نفسه فيها قطع الكهرباء فى المصعد

Außerhalb der Notaufnahme können Sie tun, was Sie wollen, aber hier geb ich den Ton an.
خارج غرفة الطوارئ هذه يمكنك عمل ما تريد و لكن هنا فأنا من يسير الأمور

Es ist nur, wenn wir in der Notaufnahme so einen Kerl sehen...
الأمر فقط أنه في المستعجلات عندما نرى رجلا مثل ذلك...

Patienten in der Notaufnahme zu versorgen und einen Animationsfilm zu gestalten sind ganz klar sehr unterschiedliche Aufgaben.
الآن نرى أن العناية بالمرضى في غرفة الطوارئ وتصميم الأفلام المتحركة هما عملان مختلفان تماماً.

Du musst die Security anpiepsen, die sollen mich so bald wie möglich in der Notaufnahme treffen.
أريدكِ أن تستدعي الأمن ودعيهم يقابلونني في غرفة الإسعاف بأسرع مايمكن.

In der Notaufnahme wird man gefragt, wie man den Schmerz einordnet auf einer Skala von eins bis zehn.
أول شيء يطلبونه منك في غرفة الطواريء هو تقييم ألمك على مقياس من 1 إلى 10

Die Menge der Menschen, die ich täglich in der Notaufnahme sehe, da erinnere ich mich nicht wirklich an Gesichter.
إن كمّ المرضى الذين أعاينهم بغرفة الطواريء... بشكل يومي، يجعلني أعجز حقاً عن تذكر الوجوه.

Ein Besuch in der Notaufnahme ist nicht schön.
لا شئ أكثر متعة في النزهات . أكثر من الذهاب لغرفة الطورئ