"der oma" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجدة
• جدتهم

Ich wusste, dass ihre Tochter bei der Oma war, wie jeden Freitag, und ich sah, dass alle anderen ins Wohnzimmer gingen.
كنت أعلم أن إبنتها تزور الجدة كل يوم جمعة ورأيت الجميع يتجهون إلى غرفة الجلوس

Im Laufe des Gesprächs zwischen der Oma und der Dolmetscherin fing die Oma an zu weinen. Und ich fragte meine Dolmetscherin, was los sei,
و في أثناء تحدث الجدة مع المترجمة، بدأت الجدة في البكاء. فقلت للمترجمة: "ماذا يحدث، لما تبكي؟"

Und ich gab der Oma meine Visitenkarte
و أعطيت الجدة بطاقة عملي الخاصة.

Zack ist mit seiner Mama bei der Oma.
أبني (زاك) وأمه ذهبوا لزيارة جدتهم.

Gib das deiner Mama. Sag ihr, es kommt von der Oma.
أعط هذا لأمك واخبرها انه من الجدة

Komm schon! Nein, es ist nur ein blöder alter Name, der Oma aufregt.
لا ، أنه مجرد أسم غبي قديم يحفز الجدة

(Gelächter) Am Ende dieser Woche kam meine Dolmetscherin zurück, weil ich sie dazu gebeten hatte, um mich förmlich bei der Oma und Hyon Sook zu verabschieden.
(ضحك) جاءت نهاية الإسبوع و عادت مترجمتي، لأنني طلبت منها أن تعود، حتى أستطيع أن أشكر الجدة و أون سوك رسميا.

Also dann, Chrissie! Mach Ferien bei der Oma!
حسناً , ( كريسي ) , استمتعي بعطلة قصيرة مع الجدة