| Der Hauptsänger verschwindet zu Beginn der Oper und die gesamte Bühne wird zum Hauptcharakter. | TED | المغني الرئيسي يختفي في بداية الأوبرا و كل المنصة تصبح الشخصية الأساسية، إنها تصبح إرثه |
| Wisst ihr noch, wie wir 'Mord in der Oper' gespielt haben? | Open Subtitles | أتذكرون عندما أدينا قبل عامين مسرحية "جريمة في دار الأوبرا" |
| Seltsam, ich könnte schwören, dass ich es kenne, aber nicht aus der Oper. | Open Subtitles | غريب، أشعر أنّي سبق و سمعتها في مكانٍ ما. و لا أتوقّع أنني سمعتها في الأوبرا. |
| Sie singt das hohe F, das gibt es sonst nie in der Oper. | Open Subtitles | ولقد وصلت الى مستويات عالية, لم يحدث هذا من قبل في الاوبرا |
| Es ist nur ein Abend in der Oper. Hätte ich Nein sagen sollen? | Open Subtitles | أنها ليلة فقط في الأوبرا هل فعلت شيء خاطئ في القبول؟ |
| Ich weiß nicht. Ich war schon lange nicht mehr in der Oper. | Open Subtitles | لا أعرف، لقد مر وقت طويل على آخر مرة جئت فيها إلى الأوبرا |
| Wir waren im Museum, in Konzerten und in der Oper. | Open Subtitles | ذهبنا لجميع هذه المتاحق و جميع الحفلات الرائعة, الأوبرا |
| In der Oper trug sie ein ziemlich einfaches Kleid. | Open Subtitles | الثوب التى كانت ترتديه فى الأوبرا كان شفاف جداً. |
| Dickie war gestern Abend in der Oper. | Open Subtitles | لقد كان ديكي في دار الأوبرا الليلة الماضية |
| Für sie ist jeder Abend ein Abend in der Oper. | Open Subtitles | كل ليلة بالنسبة لها كليلة من ليالي الأوبرا |
| Das würde mich doch aufregen, wenn ich für nichts auf Phantom der Oper mache. | Open Subtitles | سأكون مثل شبح الأوبرا إذا لم يكن هناك أي مفتاح. |
| Vielleicht erinnern sich einige an den merkwürdigen Fall... des Phantoms der Oper. Ein Rätsel, das nie ganz aufgeklärt wurde. | Open Subtitles | البعض منكم قد يظن القصة الغريبة لشبح الأوبرا أنها لغزاً لم يتم توضيحه |
| Völlig unmöglich, nach der Oper ein Taxi zu bekommen. | Open Subtitles | لا يمكنك حتّى أن تجد سيارة أجرة بعد الأوبرا |
| Als ich meinen billigen Platz einnahm, war der Schlussakt der Oper bereits voll im Gange. | Open Subtitles | حينما أخذت مقعدي في المدرجات، كانت الأوبرا رائعة حتى مشهدها النهائي |
| Tarek hat mir die CD vom "Phantom der Oper" geschickt. | Open Subtitles | طارق أرسل لي قرص مدمج لشبح الأوبرا في عيد ميلادي |
| Als ich hörte, dass mein Sohn von einer Tänzerin fasziniert war, dachte ich, dass sie an der Oper wäre, wo junge Männer der Gesellschaft sich normalerweise faszinieren lassen. | Open Subtitles | فحينما سمعت بأن ابني مولع براقصة قلت لا بد أن تكون راقصة في الأوبرا ، حيث الشباب اليافعون ينبهرون بها هذه الأيام. |
| Es verfolgt uns seit der Oper. | Open Subtitles | انها تلحق بنا منذ أن كنّا في دار الأوبرا |
| Wenn Sie mich heute sehen, sehe ich aus wie das Phantom der Oper. | TED | عندما تنظر الي اليوم انا ابدو كشبح الاوبرا |
| Dem Internet zufolge geht es in der Oper "Tannhäuser" um den Kampf zwischen heiliger und gottloser Liebe. | Open Subtitles | وفقا لبعض البحوث السريعة على الانترنت تعامل اوبرا مع الكفاح بين تقديس وتدنيس الحب |
| Verdammt gebildet, die restaurierte was weiß ich von Phantom der Oper! | Open Subtitles | فى منتهى العقلانية اللعينة لا أدري أي نسخة من (ذا فانتوم أوف ذا أوبرا)، أعلم أن هذا يثير شهوتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 