"der ostseite" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجانب الشرقي
• الجهة الشرقية
• الجزء الشرقي

Der Hubschrauber des Präsidenten, Marine-Hubschrauber Nummer 1, setzt zur Landung vor der Ostseite des Kapitols an.
ها قد وصلت طائرة الرئيس طائرة البحرية رقم واحد ستهبط في الميدان شرق الجانب الشرقي من الكابيتول

Ich hab einen Verletzten an der Ostseite der Fabrik.
لدي رجل مصاب نحن في الجانب الشرقي من المصنع

Demnach suchen wir ein Haus auf der Ostseite einer Straße, die von Nord nach Süd verläuft.
مما يعني أننا ننظر لمنزل على الجانب الشرقي للشارع يتجه شمالاً جنوباً

Wenn es der Baron so eilig hat, zurück zu seinen Ländereien zu gelangen, ... und dort zu vermodern, dann einigen wir uns doch einfach darauf, ... dass der Sumpf Schweden gehört, und ziehen die Grenze gemeinsam entlang der Ostseite.
إن كنت في عجله من أمرك لكي تعود علينا فقط أن نتفق إن المستنقع يعود لسويد وسنحدده معاً من الجهة الشرقية

Ich lande dann auf der Ostseite des Daches uns seile mich 12 Etagen ab.
بعد ذلك اهبط انا على الجزء الشرقي ثم انزلق حتى الطابق 12

Ich habe dich für die Befragungen an der Ostseite eingeteilt. Im Neubaugebiet.
يمكنك الذهاب الى جميع المنازل في الجانب الشرقي من المنتزه , بذلك الحي الجديد.

Ich würde gerne sagen, dass alle auf der Ostseite der Insel sind.
يبدو أن الجميع ذهب إلى الجانب الشرقي من الجزيرة

Nahm sein Tablett, setzte sich an 'nen Tisch auf der Ostseite des Lokals.
أنه أخذ طعامه وجلس على الطاولة في الجانب الشرقي من المطعم،

Auf der Ostseite der Autobahn sind die "Nicht-Habenden".
بينما يوجد "الفقراء" على الجانب الشرقي للطريق.

Sarah, da ist ein ziemlich großes Fenster an der Ostseite des Gebäudes.
فى الجانب الشرقي من البنايه ...إنها المخرج الوحيد

Okay, dann treffen wir uns an der Ostseite.
-حسناً إذاً نلتقي على الجانب الشرقي للحقل

Als die Feuerwehr den Unfallort erreichte, kam es an der Ostseite des Gebäudes zu heftigen Stichflammen.
"وصل رجال الإطفاء إلى موقع النيران المشتعلة من الجانب الشرقي لإخمادها."

Durch die Straßensperre an der Ostseite ist es da ziemlich ruhig.
حواجز الطريق على الجانب الشرقي تبقي الامور هادئة .

Weil sich Autos auf der Ostseite sammeln.
هناك سيارات تتكدس على الجانب الشرقي

Ich bin die Nummer eins auf der Ostseite.
أنا رقم واحد على الجانب الشرقي.

Dies ist ein Bild der Ostseite des Winnipegsees in Manitoba und dies ist die Heimat der neulich benannten UNESCO-Weltkulturerbestätte.
في مانيتوبا، هذه صورة من الجانب الشرقي لبحيرة وينيبيغ، وهذا هو المكان الجديد المُعَدّ لـ"موقع اليونسكو للتراث الثقافي".

Es wurde etwas kompliziert auf der Ostseite, also ließen wir uns unten in Morada nieder.
حسنا، أصبحت الأشياء معقدة قليلاً في الجانب الشرقي (لذا انتقلنا للجنوب الى (مورادا

Jüdische Moms von der Ostseite! Was tun wir hier?
أمهات (جي سي سي ) من الجانب الشرقي

Du bist auf der Ostseite der Bucht.
أنت في الجهة الشرقية من الحجيرة.

Also, Mr. Quan. Auf der Ostseite,
سيد (كوان)00 فى الجهة الشرقية فى المنطقة من المدينة التى تشرف عليها

Die UN bekommt 4 Straßen mit freiem Parken auf der Ostseite von Manhattan und mehr nicht.
القوات المتحدة يحصلون على 4 شوراع ليصفوا سياراتهم بالمجان في الجزء الشرقي من (مانهاتِن) وهذه هي الحقيقة