"der papierkram" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المعاملات الورقية
• الأعمال الورقية
• باقيا
• والأعمال الورقية

Ich weiß, dass Der Papierkram Sie nervt, aber Patientenakten sind wichtig.
أعلم بأنّ المعاملات الورقية تضايقك لكن سجلات المرضى مهمّة

Der Papierkram hat zu lange gedauert und ich habe ihn erledigt.
المعاملات الورقية كانت تأخذ وقتاً طويلاً جدا ، و أنا أنهيتها

Ich gebe dir Bescheid, wenn ich meine Versicherung habe und dann kommt Der Papierkram für die Scheidung, damit man dich nicht noch als Betrüger entlarvt.
سأعلمك عندما أحصل على التأمين الصحي الخاص بي وبإمكاننا أن نبدأ المعاملات الورقية للطلاق حتى لا يُفتضحَ احتيالك

Aber Der Papierkram ist etwas verdächtig für solch ein hochwertigen Edelstein.
لكن الأعمال الورقية مثيرة للريبة لجوهرة نفيسة كهذه

Der Papierkram bleibt auf meinem Schreibtisch liegen, bis ich ihn unterschreibe.
الأعمال الورقية لم تكن على مكتبي حتّى يتم توقيعها

Wir sind hier fertig, fehlt nur Der Papierkram.
كل شيىء منتهي ليس باقيا إلا التقرير

Also, die Bürokratie. Und Der Papierkram.
أعني، إدارة المؤسسة والأعمال الورقية.

Eine Hebamme sagte einst zu mir: "Das Problem ist, dass Der Papierkram länger dauert, als das Baby auf die Welt zu bringen."
أذكر أنّني تحدّث مرة مع قابلة قالت لي: "المشكل هو أنّ اكمال المعاملات الورقية للولادة يستغرق وقتا أكثر من عمليّة الانجاب نفسها."

Der Papierkram folgte ihm.
وتبعته المعاملات الورقية.

Zweitens... weiß ich nicht, wo Der Papierkram ist, aber wenn du ihn findest, kannst du dich für uns darum kümmern?
ثانياً لا أعلم أين مكان الأعمال الورقية ولكن عندما تجدها

- Wenn Der Papierkram erledigt ist.
أجل، بمجرد إنتهاء الأعمال الورقية.

Der Papierkram ist erledigt.
الأعمال الورقية انتهت

Bleibt nur noch Der Papierkram.
ليس باقيا إلاالتقرير

All diese jammernden Dämonen, das ewige Wehklagen verdammter Seelen, Der Papierkram!
كل أولئك الشياطين كثيري الشكوى أنين الأرواح الشيطانية الذي لا ينتهي والأعمال الورقية!