"der parasit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطفيل
• ذلك الطفيلي
• الطفيلية

der Parasit, der Malaria verursacht, kann nur in normalen runden Blutkörperchen überleben.
الطفيل الذي يُسبب ملاريا، يمكنه فقط إكمال دورة حياته في خلايا الدم الحمراء الدائرية الطبيعية.

Und der Parasit ist ein intelligentes Wesen.
و الطفيل ؟ إنه كائن ذكي أيها العقيد أليس كذلك ؟

Wir alle wünschten uns, dass der Parasit problemlos entfernt werden könnte, aber Tatsache ist Tatsache.
جميعنا يتمنى إزالة الطفيل من جسم كوالسكي بأمان لكن الحقيقة تظل واضحة جلية

Kurz danach hatte der Parasit totale Kontrolle erlangt.
في خلال ساعات ذلك الطفيلي كان له سيطرة كاملة

der Parasit, der dich gestochen hat... hat einen lähmenden Wirkstoff in seinem Gift.
ذلك الطفيلي الذي لدغك، لديه مادة في سُمه تسبب الشلل.

der Parasit setzt sich tief im Gehirn fest, aber die gute Nachricht ist, er scheint keinen permanenten Schaden anzurichten.
الطفيلية تنغرس عميقاً بالمخ لكن الخبر الجيد هو أنها لا تسبب ضرر دائم

der Parasit ist in ihrem Blut.
الدودة الطفيلية في دمها

der Parasit verliert die Fähigkeit, die Abwehrkräfte des Wirts zu steuern.
و أثناء موته، يفقد ذلك الطفيل القدرة على التحكم بدفاعات المضيف

Nach den Ergebnissen des CT glaube ich, dass der Parasit wegoperiert werden muss.
بعد رؤية نتائج التصوير أظن أن الطفيل يجب أن يستأصل جراحيًا

- der Parasit allein überlebt nicht.
لن ينجو الطفيل في حد ذاته من العملية

der Parasit ist um seine Wirbel geschlungen.
الطفيل ملتف حول عموده الفقرى

der Parasit sitzt in seinem Nervensystem.
لقد أحاط الطفيل بجهازه العصبي

Jedes Sedativ das ich versucht habe, hat der Parasit entgegen gewirkt.
كل مُسكًن جربته صدًه الطفيل

der Parasit ernährt sich vom Blut.
الطفيل يتغذى على الدم

der Parasit, der dich gestochen hat. .. hat einen lähmenden Wirkstoff in seinem Gift.
ذلك الطفيلي الذي لدغك، لديه مادة في سُمه تسبب الشلل.

Ich hoffe, der Parasit frisst ihm den Arsch weg.
سحقاً له. أتمنّى أن يُهلكه ذلك الطفيلي.