"der personalabteilung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الموارد البشرية
• الموارد البشريّة
• للموارد البشرية

Da war der Leiter der Personalabteilung, der vorschlug, dass ich eine Leitungsposition intern besetzte.
كان هناك مدير الموارد البشرية الذي اقترح أن أوظف شخصًا في الداخل وأمنحه وظيفة إدارية.

Der in der Personalabteilung hat 2.
الرجل الجديد الذي في الموارد البشرية لديه أثنان

Wenn du mit deinem Gehalt unzufrieden bist, solltest du das mit der Personalabteilung klären.
إن لم يعجبك ما تتقاضين ربما يجب النظر بالأمر مع الموارد البشرية

Ich kann nicht glauben, daß so viele Menschen Pornos mögen, einschließlich dem Kerl der in der Personalabteilung bei uns arbeitet.
لا أصدق أن هؤلاء الناس يحبون الأفلام الإباحية بهذا القدر يتضمن ذلك الرجل الذي يعمل في الموارد البشرية في شركتي

Ich werde für uns am Nachmittag einen Termin bei der Personalabteilung machen.
سأرتب لنا موعداً مع الموارد البشريّة تلك الظهيرة

Ich sagte der Personalabteilung, dass ich es gleich zurückbringe... also sofort.
لقد اخبرت ادارة الموارد البشرية اني سوف اعيدها الان

Clyde Northcutt ist nicht von der Personalabteilung, Fred, er ist ein Rationalisierungsexperte.
كلايد نورثكت ليس من الموارد البشرية ، يا فريد انه خبير كفؤ

Ich bin hier wegen eines Vorstellungs- gespräches in der Personalabteilung.
وأنا هنا لإجراء مقابلة عمل مع الموارد البشرية

Hast du eine E-Mail aus der Personalabteilung gekriegt?
أجاءك رسالة اليكترونية من قسم الموارد البشرية أيضاً؟

Wissen sie, ich denke, Sie müssen mit den Leuten in der Personalabteilung reden.
على الرحب والسعة,أتدري؟ أعتقد بأنك تحتاج للتحدث مع جماعة الموارد البشرية.

Das Opfer war Vizechef der Personalabteilung.
و قد خرجوا من أجل مغامرة في الهواء الطلق أجل , لقد كان الضحية نائب الرئيس لقسم الموارد البشرية

Das macht Sinn. Bert ist Chef der Personalabteilung.
هذا يبدو منطقياً بيرت هو رئيس قسم الموارد البشرية

Ich hab mit der Personalabteilung gesprochen.
.. بالمناسبة ، تحدثت مع قسم الموارد البشرية

Als ich in der Personalabteilung war, habe ich dieses alte Memo wegen deiner Beförderung ausgegraben.
عندما كنت في قسم الموارد البشرية وجدت هذه المُذكرة القديمة عن ترقيتكِ

Vielleicht sollten wir bei der Personalabteilung einen Lebenslauf einreichen, um zu sehen, ob wir seine Meinung ändern können.
ربما علينا ترك السيرة الذاتية في دائرة الموارد البشرية لربما قد يغير رأيه

Ich meine gibt es da nicht diese Frau in der Personalabteilung deren Ehemann Krebs hat?
أليست هناك امرأة بقسم الموارد البشرية التي مصابٌ زوجها بالسرطان ؟

Ok. Müssen wir der Personalabteilung Bescheid sagen?
اذن هل يجب ان نخبر الموارد البشرية عن هذا؟

Ich sehe hier, dass er am 10. Oktober 2008 von der Personalabteilung angeschrieben wurde, aufgrund einer lauten Debatte mit Ihnen, Mr. Wheeler.
ارى انه كتب تقريرا لقسم الموارد البشرية في 10 اكتوبر 2008 لدخوله في مشاجرة كلامية معك سيد ويلر

Ich sehe den Bericht der Personalabteilung und dann nichts... keine weiteren Papiere...
ارى تقرير قسم الموارد البشرية ثم لا شيء لا اوراق

Ich verkaufe es aber nicht. Es ist Zeit für das Treffen mit der Personalabteilung.
وأنا لا أفعل ذلك حانت مقابلتنا مع الموارد البشريّة

Leute, schlechte Neuigkeiten. Als euer Vertreter aus der Personalabteilung... muss ich die neuen Überstunden-Planungsrichtlinien mit euch besprechen.
يارفاق ، اخبار سيئة ، كممثل للموارد البشرية لكم فيجب ان اراجع معكم سياسة الوقت الإضافي