"der pistole" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المسدس
• بالمسدس
• المسدّس
• الدكتور بسنر

Aber du hättest dein Versprechen wegen der Pistole nicht brechen dürfen.
لكن لم يكن يجدر بك أن تخل بوعدك بشأن المسدس

Du denkst, ich habe mir das mit der Pistole nur ausgedacht?
تعتقد أنني كنت أكذب بخصوص المسدس أليس كذلك؟

Alles klar. Bringt ihn raus. Aber pass draußen mit der Pistole auf.
حسناَ, أخرجه من هنا وإحذر من إظهار المسدس أمام العامة

Herunter mit der Pistole.
ضع هذا المسدس جانباً، إنها قد تجاوزت عمر الثامنة عشرة.

Er schritt die Reihe ab und richtete jeden Zweiten mit der Pistole hin.
ومشى ضمن الطابور مطلقاً النار على كل رجل أخر بالمسدس

und das führte unweigerlich... zu dem Taschentuch, das wir bei der Pistole und der Stola fanden.
التي شكلت وجود صلة لا مفر منه مع هذا المنديل الذي وجدناه جنبا إلى جنب مع المسدس الملفوف بالقماش المسروق

Es sollte aussehen, als ob nur 2 Mal mit der Pistole geschossen wurde.
وبالتالي يشير إلى ذلك، العثور على المسدس كان قد أطلق رصاصتين فقط من ذلك

Wäre in der Pistole Säure gewesen statt Tinte, wäre ich entstellt.
إذا كان ذلك الرجل يمتلك شيء حامضي في ذلك المسدس بدلاً من الحبر

Runter mit der Pistole. Sie wollen niemanden ran lassen.
أبعد هذا المسدس لن يجعلوك تقترب من العربة..

Dachtest du, in der Pistole waren echte Kugeln?
هل كنت تظنين أن الرصاص في ذلك المسدس كان حقيقياً؟

Sie wissen nichts von der Pistole. Und offenbar hat er ein gutes Alibi.
لا يعرفون عن المسدس فسوف تبدوا حجة غياب مقنعة

Was wolltest du überhaupt mit der Pistole?
بالمناسبة ، ماذا كنتي تفعلين بهذا المسدس ؟

Die meinten, sie können alles aus der Pistole zuordnen,... vielleicht sogar die Nagelpistole selbst, wenn wir sie hätten.
الخبير قال أن بإمكانه مطابقة أيّ شيئ يخرج من ذاك المسدس وربما قاذف المسامير بحد ذاته لو أمكننا الحصول عليه

Ray, es sind nur Platzpatronen in der Pistole.
راي ، هذا المسدس يحتوي فقط على رصاصات فارغة

Nicht mal mit der Pistole an der Schläfe.
ليس حتى وإن عذبوني أو وضعوا المسدس على رأسي

Mündungsfeuer wird erzeugt, wenn überhitzte Gase aus der Pistole austreten.
ومضة الفوهة تنتج عن خروج الغازات شديدة السخونة من المسدس.

Sie sind von der Mordkommission. Haben nach der Pistole gefragt.
.أنتم محققي جرائم قتل سألتم عن المسدس

Ich glaube, es ist auf der Pistole.
اعتقد انه من المسدس الذى ترتدينه

Es wäre besser gewesen, wenn ich ihn mit der Pistole geschlagen hätte?
وماذا يعني ؟ سيكون أفضل لو ضربت رأسه بالمسدس ؟

Aber er hat dich getreten und von der Pistole entfernt.
و لكنه ركلك و سحبك بعيدا عن المسدّس لقد كنت قريبا جدّا

Mr. Doyle aus dem Salon zu tragen... und wieder zurückzukommen, um nach der Pistole zu schauen?
بين وقتك و الدكتور بسنر وقيام السيد دويل من الصالون وعندما عدت للبحث عن المسدس؟