| der Plan ist, die Macht der Zauberin mit diesem Trank zu binden. | Open Subtitles | إذاً الخطة هي أن نحجز قوى الساحرة بهذه التعويذة الصغيرة |
| der Plan ist, rekrutieren Sie für mich einen 18 Mann starken Trupp innerhalb von 12 Stunden. | Open Subtitles | الخطة هي أن تجلب لي فريقاًمن18 رجلمسلحخلال 12ساعة.. |
| Ich schätze, der Plan ist, uns nach und nach in kleinere und kleinere Gruppen aufzuteilen. | Open Subtitles | أعتقد أن الخطة هي تقليل عددنا لمجموعات أصغر وأصغر. |
| Und nun möchtest du, dass ich dich frage, wie der Plan ist, den du ausgeheckt hast, nicht wahr? Nein. | Open Subtitles | والآن تريدني أن أسألكَ ما هي الخطة التي ستعمل بها، أليس كذلك؟ |
| der Plan ist, ein kabelloses Mikrofon in das Büro zu bekommen. Vielleicht sogar ein paar Fiberoptische. | Open Subtitles | تقضي الخطّة بوضع مذياع قابل للتحكّم عن بعد في المكتب وربما حتى بعض بصريات الألياف |
| Äh, der Plan ist, wir holen Allen, Dana, Adrijana... und dann Richtung Aufnahmepunkt. | Open Subtitles | اه .. الخطه هي ان ننقذ الن ودانا وادريانا ثم نذهب الى نقطة الخروج |
| - Aber wenn das der Plan ist, wollen sie wissen, ob das für immer so sein soll? | Open Subtitles | ولكن ان كانت هذه الخطة فهم يريدون ايضا معرفة ولكن هذا لايزال مؤقتا صحيح ؟ انا اسف , فأنا اعلم كم هذا صعب |
| der Plan ist, wir machen einen Haufen cooler Stunts, stellen sie online, und vermarkten sie dann werbewirksam. | Open Subtitles | الخطة هي, أن نجري بعد الفكاهة اللطيفة و ننشرهم على الانترنت ثم نجلب إعلانات |
| Ich denke mal der Plan ist, dass wir am 16. Dezember selbst in Konferenz zu gehen und unsere eigene Konferenz abhalten um Leute, die vom Klimawandel betroffen sind anzuhören. | Open Subtitles | حسنا، اعتقد، في السادس عشر من ديسمبر، الخطة هي ان نذهب وندخل الى المؤتمر بانفسنا ونعقد مؤتمرنا الخاص |
| der Plan ist, dass wir uns in der Mitte treffen, im Heizungskeller. | Open Subtitles | أجل مع أيثن وأيدن الخطة هي أن نلتقيهم بالمنتصف في غرفة الأنابيب |
| der Plan ist, dass ich dieses Gewehr nehme... und dort hoch gehe und ihn umbringen werde! | Open Subtitles | الخطة هي انني سأخذ هذه البندقية وسأذهب للاعلى هناك وقتله |
| der Plan ist so blöd, ich würde ihn am liebsten ohrfeigen. | Open Subtitles | هذه الخطة هي غبية بحيث أتمني مواجهتها و ضربها |
| der Plan ist, den Pastor zu beruhigen und zu warten. | Open Subtitles | الخطة هي بمناقشة القِس، وانتظاره ليخرج |
| der Plan ist, Vater zu finden. Logan verfolgt ein paar Spuren. | Open Subtitles | الخطة هي ان نعثر على الأب (لوجان) يتعقب بعض الدلائل |
| der Plan ist wirklich perfekt. | Open Subtitles | هذه هي الخطة المثالية بالفعل. |
| der Plan ist, den bösen M aufzuhalten. | Open Subtitles | يجب علينا القبض على الشرير (إم) قبل أن يؤذي أحدا هذه هي الخطة |
| Ich weiß nicht, wie der Plan ist. | Open Subtitles | لستُ أعلم ما هي الخطة. |
| Versteh mich nicht falsch. der Plan ist gut, aber zu indiskret. | Open Subtitles | لا تسيئي فهمي، أنا أبارك الخطّة ولكن ليس من وجهة نظرك |
| der Plan ist also, dass wir drei hundert uralte Vampire ablenken? | Open Subtitles | إذًا الخطّة هي أن يشغل ثلاثتنا مئة من أقدم مصّاصي الدماء في العالم؟ |
| Okay, der Plan ist, uns aufzuteilen. | Open Subtitles | حسنا , الخطه هي ان ننتشر |
| Keiner schöpft Verdacht. der Plan ist gut. | Open Subtitles | ،لا تقلق, لن يشك أي أحد بأي شيء إنها خطة رائعة |
| der Plan ist es also, alle gleichzeitig auszuschalten? | Open Subtitles | إذا الخطة تقضي بأن نطيح بهم جميعاً مرّة واحدة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 