| Der Plan war, Derek in Seattle zu sehen. | Open Subtitles | لذلك بدلاً من ذلك ذهبت للمكسيك الخطة كانت لتري ديريك في سياتل |
| Ich sage ja nur, Der Plan war, seine Einbeziehung zu limitieren. | Open Subtitles | أنا فقط أقول، أن الخطة كانت أن نطوق مشاركتة |
| Der Plan war, ein Abendessen für Sie beide zu arrangieren. | Open Subtitles | الخطة كانت أن نجهز عشاء بينكم أنتم الإثنان |
| Der Plan war, alles abzuräumen, die Söldner... zu töten und durch den Tunnel zu fliehen. | Open Subtitles | كانت الخطة أن نقتل المرتزقة و نفتح طريق النفق |
| Der Plan war,... dem Mörder so viel Angst einzujagen, dass er flüchtet. | Open Subtitles | كانت الخطة تقضي بإخافة القاتل لجعله يهرب. |
| - Nein. Der Plan war die Pflegeeltern anzurufen. | Open Subtitles | كلاّ، الخطّة كانت مهاتفة الوالدين بالتبنّي |
| Der Plan war, Milly lange genug von ihren Fernsehpredigern wegzulocken, um Sachen klauen zu gehen. | Open Subtitles | وكانت الخطة لإغراء ميلي بعيدا ويبين لها من واعظ طويلة بما يكفي للذهاب سرقة الاشياء. |
| Ich wollte mich nur bei dir bedanken. Der Plan war hervorragend. | Open Subtitles | كل ما أريد أن أفعله هو أن أشكركم لقد كانت خطة جيدة جداً |
| Der Plan war, dass ich dich im Blick behalte, um zu sehen, ob ich dich irgendwann für meine Arbeit gebrauchen kann. | Open Subtitles | الخطة كانت تقتضي أن أتعرف إليك لتقرير إمكانية الاستعانة بك يوماً ما في عملي |
| Der Plan war es, sich wieder beim Lager zu treffen wenn etwas schief läuft. | Open Subtitles | الخطة كانت ان نلتقي بموقع التخييم في شيء ما خاطئ حصل |
| Ich weiß, dass es Der Plan war, sie in den Genpool zu integrieren, doch... das ändert alles. | Open Subtitles | أنا أعرف بأنّ الخطة كانت في دمجنا معهم جينياً و لكن هذا سيغيّر كلّ شيء |
| Der Plan war, genug Geld zu verdienen, um nach Paris zu gehen und zu malen. | Open Subtitles | الخطة كانت جمع ما يكفي من المال للذهاب الى باريس والرسم. |
| Der Plan war, dass wir hier bleiben. | Open Subtitles | تشارلى,أسمع الخطة كانت بأن نبقى هنا |
| Ich dachte Der Plan war Abruzzi's Jet. | Open Subtitles | اعتقدت بأن الخطة كانت طائرة أبروزي |
| Der Plan war es ihn zu töten damit es so aussieht, als ob es die Jamaikaner waren. | Open Subtitles | كانت الخطة هي قتله وجعل الأمر يبدو وكأنّ الجامايكيين فعلوا ذلك. |
| Der Plan war, ihn gemeinsam aufzuhalten. | Open Subtitles | كانت الخطة تقضي بأن نوقفه معاً |
| Der Plan war, ihn ins Gefängnis zu bringen. | Open Subtitles | كانت الخطة هي إيداعه في السجن. |
| Der Plan war einfach an seine Tür zu klopfen und er würde mich dann reinlassen. | Open Subtitles | كانت الخطة أن أطرق بابه وهو سيفتح لي |
| Der Plan war doch, dass er ins Gefängnis kommt. | Open Subtitles | كانت الخطة برمتها تقضي بإرساله للسجن. |
| Der Plan war es, sie mit dem Lügendetektor zu testen und, wenn dieser zufriedenstellend ausfällt, ihnen einen einfachen Auftrag zu erteilen. | Open Subtitles | الخطّة كانت امتحانكِ بجهاز كشف الكذب و، إذا نجحتِ، نعطيكِ مهمّة بسيطة |
| Der Plan war es, ihn direkt hierher zu bringen. | Open Subtitles | الخطّة كانت أن تجلبيه إلى هنا مباشرةً |
| Der Plan war, die Invasionskräfte um Fort Putnam herum zu führen. | Open Subtitles | وكانت الخطة لقيادة قوات الغزو حول الجزء الخلفي من فورت بوتنام و السيطرة على الحامية |
| Nun, wir benötigten ein himmlisches Ereignis, Der Plan war also, die Macht der Eklipse zu nutzen, die am nächsten Tag geschehen wird. | Open Subtitles | حسنا، نحن بحاجة حدث سماوي، هكذا كانت خطة لاستخدام قوة الكسوف يحدث في اليوم التالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 