"der polizist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشرطي
• الشرطى
• رجل الشرطة
• ضابط الشرطة
• شرطي
• الشرطيّ

- Wir wissen nicht, was passiert ist. Vielleicht hat der Polizist gelogen.
لسنا حتى نعرف ماحدث،كيف تعرف أنت ذلك الشرطي كان يقول الحقيقة؟

Also nimmt sich der Polizist etwas Zeit und sucht mit, läuft ein kleines Raster ab und sucht für etwa 2 bis 3 Minuten.
فهم الشرطي بمساعدته واخذ يبحث في المكان ويدور حول المكان وظل يبحث لمدة دقيقتين, الى ثلاث دقائق.

Wenn der Polizist nackt ist, kann er sich zwar den Nackten nähern, aber er kann nicht mehr beweisen, dass er Polizist ist.
مع زيهم؟ اذن الشرطي العاري لم يعد يعترف به من قبل الشرطة

der Polizist hat mir seine Hand in den Mund geschoben, da hab ich ihn zugeklappt.
و وضع الشرطي يده على فمي لقد أغلقته فقط..

der Polizist kauft davon einen Kinderwagen bei dem ehrlichen Bürger.
الشرطى يأخذه ويشترى عربة طفل رضيع من المواطن المحترم

der Polizist klopft an die Tür, und der Gängster fragt, nach dem Durchsuchungsbefehl.
الشرطي يطرق الباب, ثم يسأل المجرمُ عن, تعلم, عما سألتني, المذكرة

Sehr bedeutsam, ihr Vater trug eine Uniform, wie der Polizist.
هذا مهم كان والدك يرتدي زيّاً مثل الشرطي تماماً

Zum Glück kam der Polizist vorbei, oder Sie müssten Ihren Schniepel hochheben, wenn Sie Schuhe anziehen.
شئ محظوظ بالنسبه لك على خلاف مافعله الشرطي

AIs der Polizist aussagte,... ..stritt ich so Iange, bis er sein Unrecht zugab.
في المحكمة، وأخذت أستجوب الشرطي وأخذت أجادله حتى أعترف بخطئه

der Polizist, der bei Ihnen ist, soll sie abholen und zur CTU bringen.
خذي الشرطي الذي تركته معكِ واذهبي لإحضار ابنتي وخذيها إلى الوحدة

Am nächsten Tag kommt der Polizist wieder, und danach immer wieder.
فى اليوم التالي، جاء نفس الشرطي وظل يأتى ويأتى

der Polizist der als erstes eintraf, sagte dass er dich gesehen hat, als du sie gewaschen hast.
الشرطي الذي وصل للمنزل أولاً قال أنه رآك تغسله في حوض الاستحمام

der Polizist, der Gedanken liest, nutzt seine Fähigkeiten, um seine Ehe zu retten.
الشرطي الذي يقرأ الأفكار استخدم قدرته لانقاذ حياته الزوجية

der Polizist, der Gedanken hört, entdeckt ein Geheimnis, von dem er nichts wissen wollte.
الشرطي الذي يمكنه سماع أفكار الأخرين كشف سراً لا يريد أن يكشفه

der Polizist, der bei Liza blieb, hat sich nicht gemeldet.
الشرطي الذي تركناه مع لايزا لم يوقع عن حضوره

Doch anstatt ihn um Hilfe zu bitten, nimmt er an, der Polizist wird ihn beleidigen.
عوضاً عن السؤال عن المساعدة يفترض أن الشرطي سيهينه

der Polizist berichtete, dass sich der Junge vor seinen Augen verwandelt hat.
جاء في تقرير ذلك الشرطي أنّ الطفل تغيّر أمام عينيه.

Ja, der Polizist, der vor meiner Tür stehen sollte.
أجل , الشرطى الذى كان من المفترض أن يكون على عتبة بابى أين كان هو ؟

- der Polizist hätte uns doch hören müssen. Er kann uns unmöglich überhört haben, als wir gegen das Fenster schlugen.
لقد كنا على النافذه , لابد ان يسمعنا الشرطى

Andererseits, wenn Sie die Bestechung durchführen, wenn der Polizist unehrlich ist, zahlt sich das sehr für Sie aus, denn Sie sind frei.
ومن الناحية الأخرى، إذا عرضت الرشوة، فاذا كان رجل الشرطة غير نزيه، فستدفع مكافأة ضخمة لتذهب حراً.

Das ist ja Barbara, der Polizist. Du schießt nicht auf uns.
لماذا ، إذا لم يكن ليزلي باربرا ضابط الشرطة هيا ، أنت لن تطلق النار علينا

Hat der Polizist nach den Gewerkschaftsausweisen gefragt?
هذا ظلم كبير هل قام شرطي الإعتقال بطلب رؤية بطاقتهم النقابية؟

Speziell wenn der Polizist eine Geschichte mit dem Staatsanwalt hat, der meinen Klienten wegsperrte.
لا سيما عندما يكون لذلك الشرطيّ علاقة سالفة بمساعد النائب العام الذي سجن موكّلي