| Wie der Kandidat, der den schlechteren Gewinn bei "Der Preis ist heiß" bekommt. | Open Subtitles | مثل المتسابقة التي حصلت على عرض سيء "في برنامج "السعر هو الصحيح |
| Der Preis ist 100.000 Sesterzen pro Schiff. | Open Subtitles | السعر هو مائة ألف سيسترسيس للسفينة |
| Ein weiser Mann sagte einst: "Der Preis ist was man zahlt; der Wert ist, was man bekommt". | Open Subtitles | قال رجل حكيم ذات مرة: "السعر هو ما تدفعه، والقيمة هي ما تحصل عليه". |
| Der Preis ist, dass ihr mal was richtig gemacht habt. | Open Subtitles | الجائزةُ هي أنّكم أخيراً قمتم بعملٍ صحيح |
| Der Preis ist, dass ihr es diesmal nicht versaut habt. | Open Subtitles | الجائزةُ هي أنّكم... لم تفسدوا الأمر هذه المرّة |
| Der Preis ist vorverhandelt. | Open Subtitles | السعر قد تمت مناقشته |
| Der Preis ist dein Leben. | Open Subtitles | كيف يمكن أن نكون معاً لو كان الثمن هو حياتك؟ |
| Der Preis ist, dass je mehr ich trinke, umso unschärfer sehe ich dich. | Open Subtitles | الجائزة هي كلما شربت كلما حصلتي علي غشاوة |
| Der Preis ist drum zu bitten freundlich! | Open Subtitles | السعر هو أن تطلب منا بلطف |
| Der Preis ist... $79000. | Open Subtitles | السعر هو... بـ 79 ألفَ دولار. |
| Der Preis ist, ihr wart heute Ärzte. | Open Subtitles | الجائزةُ هي أنّكم كنتم أطبّاءً اليوم |
| - Der Preis ist gestiegen. | Open Subtitles | السعر قد ارتفع |
| Der Preis ist, dass du durch dasselbe Elend kriechen musst, durch das du deine Kunden zwingst. | Open Subtitles | و لكن الثمن هو أنه عليك .. أن تزحف فى نفس الحفرة ،التى تجبر زبائنك عليها |
| Oh und Der Preis ist offenbar ein Parkplatz. | Open Subtitles | ويبدو أن الجائزة هي موقف السيارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 