"der priester" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكاهن
• القس
• الكهنة
• القسيس
• القسّ
• الراهب
• القسّيس
• الواعظ
• القِسّ

Schließlich traute mir Der Priester den Wiederaufbau zu.
وأخيراً الكاهن أعرب عن ثقته بي لإعادة بناء الكنسية

Wer ist Der Priester, den ich immer dort sehe?
ماذا يجري هناك؟ من الكاهن الذي أراه دائماً هناك؟ إنه دائماً هناك

Wer ist Der Priester, den ich immer dort sehe?
ماذا يجري هناك؟ من الكاهن الذي أراه دائماً هناك؟

Und ich werde auch 34 Jahre alt, da ihr mich gerettet habt, meine Freunde. - Der Priester? - Er war da.
فقط بسببكم انت اصدقائى الطيبين القس كان هناك

Aber in unserem Tempel pflegte Der Priester aus dem moslemischen Koran zu lesen und aus der Gita der Hindu.
و لكن في معبدنا كان القس يقرأ من قراّن المسلمين و من جيتا الهندوس متنقلا من واحد لاّخر

Der Priester sagt, lieber sauber sterben als in die Hölle kommen.
لكن الافضل أن يُطهروا بالجحيم هكذا يقول الكهنة

Der Priester kam rechtzeitig, der Arzt war zu spät.
وصل الكاهن هناك في الوقت المناسب ، ولم يفعل الأطباء

Der Priester repräsentierte somit die wiedergeborene Gottheit und garantierte wieder eine erfolgreiche Ernte im folgenden Jahr."
الكاهن يسعى إلى أن تولد الآلهة من جديد " وحصاد ناجح آخر مضمون السنة القادمة

Der Priester bekam 8 Jahre und die anderen drei.
حصل الكاهن على 8 سنوات و الآخرون 3 سنوات.

- Gut. Der Priester hat gesagt, wir hätten die Fähigkeit verloren, die Heiligen unter uns zu erkennen.
قال الكاهن أننا فقدنا قدرة التعرف على القديس بداخلنا

Komm, Der Priester schwitzt bereits.
توقفى. نحن فى الأصل متأخرين الكاهن يتعرق

Ich wollte, dass die Zeremonie für euch beide abgehalten wird, aber Der Priester sagt, dass an der Zeremonie nur eine Frau teilnehmen darf.
لكن الكاهن قال ، إمرأتان حاملتان لا يمكنهما المشاركة في نفس الحفل

Nein. Vielleicht muss Der Priester nicht wissen, dass ihr nicht heiratet.
ربما لا داع لمعرفة الكاهن بأنكما لن تتزوجا

Aber eines Sonntags sagte der Priester:
ولكن في يوم احد , كنت في الكنيسة وسمعت الكاهن يقول

Viele Menschen äußerten sich zu diesem Fall, unter anderem Der Priester Francisco de Gáldar, auch querschnittsgelähmt.
علت أصوات عديدة في هذه القضيّة ومن بينها القس فرانشيسكو دي غالدار وهو مشلول مثل ريمون

Wusstest du, dass Der Priester noch lebte, als du ihn umgebracht hast?
والان , هل كنت تعرف ان القس على قيد الحياه عندما قتلته ؟

Es hat dich wohl gereizt, zu einer Ansammlung Gesetzeshüter zu kommen. Du wusstest, dass Der Priester nicht den Mut hat, auf dich zu zeigen.
أعتقد ان فكرة المرور في ماضي مجموعة القانون افادتك خصوصا عندما علمت ان القس لا يستطيع اختيارك.

Du bist der Ursprung aller Stände Der Priester... und aller Ämter der Leviten, geweiht durch die Riten unseres Glaubens.
لكي يساعدوهم في مهمتهم وعظُمَتْ لذلك هناك مكانة الكهنة ومكاتب الأحبار مؤسسي المناسك المقدسة

Diese Kameras müssten eigentlich etwas aufgenommen haben, um die Zeit, in der Der Priester umgebracht wurde.
لابد أن تكون هذه الكاميرات قد التقطت شيء ما في الوقت الذي مات فيه القسيس

Du musst doch zugehört haben, als Der Priester über Leben und Tod sprach.
لا بدّ أن تكون قّد سمعت القسّ يقول شيء حول الحياة والموت.

Die Staatsanwaltschaft will einen Deal. Der Priester lehnt ab.
عرضوا عليه صفقة اعتذار معقولة، لكن الراهب رفض التعاون

Der Priester kommt zu uns, wir entfernen sein Inneres und nehmen es mit zu uns.
القسّيس يأتي ومن ثم نستخرج ما بداخله ونعود

Der Priester hat all meine Sünden und bösen Taten weggewaschen.
الواعظ قام بتطهيري من... جميع ذنوبي وخطاياي.

Diese Menschen, sie sind Werwölfe, und Der Priester sagte, dass du das Essen gespendet hast.
هؤلاء الناس مذؤوبين، وقد قال القِسّ أنّك تبرّعت لهم بالطعام.