| der Raub wurde mit drei Millionen Euro finanziert, die auf ein anonymes Konto auf den Bahamas gingen. | Open Subtitles | السرقة موّلت بتحويل ثلاثة ملايين يورو إلى حساب غير قابل للتقصّي في البهاما. |
| der Raub hat die Unterwelt verärgert. | Open Subtitles | هناك مشكلة أخرى , بعض اللصوص المحليين علموا بأمر السرقة |
| der Raub des Pink Panther wäre das vierte Schwerverbrechen seit... | Open Subtitles | سرقة النمر الوردي ستكوت السرقة الرابعة الكبرى |
| Okay, ich muss etwas zugeben. der Raub ist nicht wirklich so abgelaufen, wie ich es erzählt habe. | Open Subtitles | حسناً ، يجب أن أعترف بشيء تلك السرقة لم تحدث بالطريقة التي قلتها |
| Glaubst du also, dass der Raub nur ein Vorwand war, um die Wanze zu platzieren? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنّ السرقة كانت مجرّد ذريعة لوضع جهاز التنّصت |
| Warum hast du mir nicht früher davon erzählt, z.B. ich weiß auch nicht, als der Raub stattgefunden hat? | Open Subtitles | ليلة أمس ؟ لماذا لم تخبرني عن ذلك عاجلا ؟ مثل ، لا أعرف ، بينما كانت السرقة جارية مثلا؟ |
| Das zweite Verbrechen, der Raub, wurde von einem Mann begangen. | Open Subtitles | الجريمة الثانية السرقة أرتكبت من قبل رجل |
| Was heißen könnte, dass der Raub ein phänomenaler Erfolg war. | Open Subtitles | مما قد يعني بأن السرقة ظاهرة فريدة من النجاح |
| Sie war draußen, als der Raub stattfand, Sie waren drinnen. | Open Subtitles | لين اخبرتك بما حدث في اللعبة؟ لقد كانت خارجة عندما حدثت السرقة وانت كنتِ في الداخل |
| Dass der Raub nicht geschah, um ein bisher nicht identifiziertes Vorhaben zu finanzieren. | Open Subtitles | بان السرقة لم تكن حتى الان مخطط غيرمعروف |
| Als der Raub passiert ist? | Open Subtitles | ـ تعني وقت حدوث السرقة ؟ ـ نعم |
| Sie behauptet, sie hätte in der Nacht, in der der Raub stattfand, geschlafen. | Open Subtitles | تدعي بانها في ليلة السرقة كانت نائمة |
| der Raub passierte Sonntagnacht. | Open Subtitles | السرقة حصلت ليلة الأحد |
| der Raub von '92. Caspere hat ein paar Diamanten behalten. | Open Subtitles | السرقة في عام92" "احتفظ (كاسبر) بالماسات |
| der Raub war vorgetäuscht. | Open Subtitles | السرقة كانت تغطية |
| der Raub ist gerade jetzt im Gange. | Open Subtitles | السرقة جارية الآن |
| - Das Gold, der Raub, alles. | Open Subtitles | الذهب,السرقة ,كل شيئ |
| Ich sprach gerade mit einem Detective von der Polizei, der glaubt, dass der Raub mit drei anderen in den letzten sechs Monaten zusammenhängt. | Open Subtitles | لقد تحدّثتُ للتو مع مُحقق من شرطة (ساكرامنتو) الذي يعتقد أنّ هذه السرقة مُرتبطة بثلاثة أخريات ارتكبت بالأشهر الستة الماضية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 