| Schreib deine Telefonate auf. Dann gibt's keine Probleme mit der Rechnung. | Open Subtitles | أنا فقط أسجل كل مكالمة حتى عندما تأتى الفاتورة لن يكون هناك مشكلة |
| Steht alles hier auf der Rechnung, wenn Sie sehen wollen. | Open Subtitles | جميعها هنا على الفاتورة إذا أردتِ التأكدّ |
| Ich habe die Zeit auf der Rechnung, wenn das hilft. | Open Subtitles | ولدي الوقت مسجلاً على الفاتورة إذا كان هذا سيساعد |
| Man kann eine SMS löschen, aber nicht von der Rechnung. | Open Subtitles | بوسعكِ حذف الرسائل النصّية لكن لا يسعك محو تفاصيل الفاتورة |
| Es steht alles auf der Rechnung. | Open Subtitles | التفاصيل في الإيصال. |
| Holen Sie sich Ihre Antworten, seien Sie nett zum Kellner... und lassen Sie ihn nicht mal in die Nähe der Rechnung. | Open Subtitles | اجلب أجوبتك، وكن لطيفًا مع النادل، ولا تدعه يقرب الفاتورة. |
| Abgesehen von der Rechnung, die ich heute morgen von meinen Rechtsanwälten bekommen habe, fühle ich mich ziemlich gut. | Open Subtitles | بخلاف الفاتورة التي دفعتها هذا الصباح لفريقي القانوني، فأنا أشعر بالانتعاش |
| Mein Büro meldet sich dort wegen der Rechnung. | Open Subtitles | سأطلب من مكتبيّ أن يتصل بهم لكيّ يتولى بتكاليف الفاتورة. |
| Hey Dad, gestern Nacht ist hier jemand eingebrochen und hat einen Porno bestellt, da ist ein Fehler auf der Rechnung. | Open Subtitles | البارحة ابي يا اسمع تسلل احدهم اباحياً فيلماً وطلب في خطأ هناك لذلك الفاتورة |
| Zahlen die Hälfte der Rechnung, sorgen selbst für Verhütung. | Open Subtitles | يتقاسمن معك نصف الفاتورة .ويحضرن حبوب منع الحمل الخاصة بهن |
| Na klar. Der reiche Kerl lässt uns mit der Rechnung sitzen. | Open Subtitles | بالتأكيد تركنا الرجل الثري لندفع الفاتورة |
| - Warum ist es dann in der Rechnung aufgelistet? | Open Subtitles | حسناً، إذاً لمَ هي مُدرجة ضمن الفاتورة ؟ |
| - Du bist nur ein Botenjunge, den der Ladenbesitzer wegen der Rechnung schickt. | Open Subtitles | -أنت فقط ولدٌ مأمور مُرسل من قبل البقّال ليجمع الفاتورة |
| Es gab leichte Unstimmigkeiten hinsichtlich der Rechnung. | Open Subtitles | حدث اختلاف نقدي بخصوص الفاتورة. |
| - Die erfahren's mit der Rechnung. | Open Subtitles | سيعرف الوالدان عندما تأتيهما الفاتورة |
| Außer der Rechnung. | Open Subtitles | ما عدا الفاتورة |
| Die Rechnung. Ihr wisst alle von der Rechnung. | Open Subtitles | أنتم تعرفون بشأن الفاتورة |
| Wenn auf der Rechnung erste Mahnung steht, trinken wir einen Kurzen und Chestnut bekommt eine Möhre. | Open Subtitles | إن كتبت بهذه الفاتورة أوّل إنذار، نأخذ جرعةً، ويحصل (تشيسنات) على جزر. |
| Der Name auf der Rechnung war... | Open Subtitles | .. وكان الإسم على الإيصال |
| Es steht auf der Rechnung. | Open Subtitles | -أنت وقعت الإيصال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 