"der rest von uns" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بقيّتنا
• المنضمون لنا
• وبقيتنا
• لبقيتنا
• تبقى منا
• بقية لنا
• بقيتنا فعله
• من بقيتنا
• البقية منا

der Rest von uns wird ungeklärte Fälle und die Vermisstendatei durchgehen.
وسيفرز بقيّتنا القضايا الغير محلولة وملفّات المفقودين

Dann wirst du versuchen müssen, deine Rolle zu finden, genau wie der Rest von uns.
وبعدها ستتورّط بـ محاولة ان تكون شخصاً كـ بقيّتنا

- der Rest von uns ist gut bewaffnet.
المنضمون لنا مسلحون جيداً

Die Dystopie, die mich beängstigt, ist ein Universum, in dem ein paar Genies Dinge wie Google erfinden und der Rest von uns dafür bezahlt wird, sie zu massieren.
الواقع المرير الذي يقلقني هو عالم مع بضعة عباقرة مثل مخترعي جوجل وأمثالها وبقيتنا يعملون لديهم مدلِّكين.

Du musst unser fantastisches Menü finalisieren, damit der Rest von uns seine Arbeit machen kann, okay?
يجب عليك أستكمال قائمتنا الرائعة حتى يتسنى لبقيتنا القيام بأعمالهم ، حسناً؟

Ich hoffe, du bist glücklich wenn du alleine im OP bist, und der Rest von uns arbeitet in der kostenlosen Klinik im Einkaufszentrum.
أتمنى أن تكوني سعيدة عندما تصبحين لوحدك في غرفة العمليات. ومن تبقى منا يعمل في عيادة مجانية بالسوق.

der Rest von uns ging einem Haufen Falschmeldungen nach.
وكانت بقية لنا على حفنة من 911 مكالمات وهمية.

Rick, wenn du beweisen willst, dass du echt bist, tue einfach das, was der Rest von uns tun würde, und... und öffne die Schutzschilde und lass uns hier heraus!
فقط قم بما يريد بقيتنا فعله.. و.. وأفتح الصفائح المدرعة ودعنا نخرج من هنا بحق الجحيم!

Ich denke, du arbeitest fünfmal härter als der Rest von uns.
أعتقد أنك تعملين بجهد خمس أضعاف من بقيتنا

Du liefst vor zehn Jahren davon, aber der Rest von uns blieb, um die Stücke auf zu sammeln.
لقد هربت من عشر سنوات ولكن البقية منا واصلوا هنا لتجميع بقية القطع

Wir nannten ihn den 18-karätigen Cal. Bessere Anzüge, bessere Autos, bessere Mädchen als der Rest von uns.
بدلات أفضل، سيّارات أفضل، وفتيات أفضل من بقيّتنا.

Wie klein der Rest von uns doch von hier aus aussehen muss.
ما أقلّ بقيّتنا ممَّن يتسنّى لهم النظر من هنا.

Wenn du anfängst zu essen, wirst du nicht mehr in der Lage sein aufzuhören, und dann stirbt er, und der Rest von uns hungert immer noch, okay?
لو شرعتما التغذّي، فلن يمكنكما التوقّف ثم سيموت وسيظلّ بقيّتنا جياعًا، مفهوم؟

der Rest von uns hat nicht viel mehr, als ein paar alte Trucks übrig und vielleicht $13 Hartgeld insgesamt.
وبقيتنا لم يحصلوا إلا على بضعة شاحنات محطمة. وربّما مبلغ 13 دولار.

Clay, du und Paige nehmt ein Auto, der Rest von uns nimmt das andere.
كلاي انت وبايج تذهبان في سياره وبقيتنا نذهب في سياره اخرى

Wie könnte der Rest von uns das wohl verstehen?
كيف يمكن لبقيتنا ان يفهموا؟

Vielleicht sollte der Rest von uns ans Licht treten.
لبقيتنا ليخرجو الى النور

der Rest von uns muss einfach weiter machen ...
من تبقى منا عليه فقط المضي قدما

der Rest von uns wird sich anpassen.
بقية لنا سوف تقع في الخط.

Ist diese Angelegenheit mit Vane und dem Fort erstmal vorüber, ist das das, was der Rest von uns beabsichtigt.
بمجرد أن ينتهي أمر (فاين) والحصن، -هذا ما ينوي بقيتنا فعله -بقيتنا؟

Die Evolution hat uns darauf nicht vorbereitet. Wir haben einfach nicht die Bandbreite, und für die Menschen, die sagen, oh, ihr Tag sei klasse, und ihnen gehe es prima, diese Menschen sind noch wahnsinniger als der Rest von uns.
التطور لم يعدّنا لهذا . نحن لا نملك هذه السعة، وللناس الذين يقولون أنهم يحظون بيوم جيد هم بحالة ممتازة، إنهم أكثر جنوناً من بقيتنا

der Rest von uns hatte nicht das Herz, weiterzumachen.
البقية منا لم يملكو القوة للاستمرار بالامر