| Nicht jeder kann auf der richtigen Seite der Geschichte stehen. | Open Subtitles | ليس بوسع الجميع أن يقفوا على الجانب الصحيح من التاريخ |
| Und wir bitten Euch auf der richtigen Seite der Geschichte zu stehen. | Open Subtitles | ونحن نطلب منك أن تقف على الجانب الصحيح من التاريخ |
| Ich werde auf der richtigen Seite der Geschichte stehen. | Open Subtitles | أنا أعدكم، وسوف يكون على الجانب الصحيح من التاريخ. |
| Es geht darum, auf der richtigen Seite der Geschichte zu sein. | TED | الأمر متعلق بكوننا على الجانب الصحيح من التاريخ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 