"der richtigen spur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطريق الصحيح
• المسار الصحيح

Es mag nicht die eigene DNA des Verdächtigen sein, aber es zeigt, dass wir auf der richtigen Spur sind.
يمكن ألا يكون الحمض النووي للمشتبه به لكنه يوضِّح أنك تسير في الطريق الصحيح

Entweder verbreiten sich Nachrichten schnell oder wir sind auf der richtigen Spur.
اما ان الاخبار تنتقل بسرعة او نحن على الطريق الصحيح

Sie sind auf der richtigen Spur. Nicht aufschreiben!
أنت على الطريق الصحيح لا تدون ذلك

Wir verfolgen alle Hinweise und sind sicher, wir sind auf der richtigen Spur.
لقد كنا نتبع الكثير من الأدلة ونحن واثقون أننا على المسار الصحيح

Bei allem Respekt, ich glaube, wir sind auf der richtigen Spur.
مع كل احترامي أعتقد أننا على المسار الصحيح

Programme für Attentate, unsichtbare Agenten. Du bist auf der richtigen Spur.
أعني، أنكِ في الطريق الصحيح بشكل عام

Aber Sie waren auf der richtigen Spur.
لا ، لكنك كنت على الطريق الصحيح

Wir sind auf der richtigen Spur, ok?
نحن على الطريق الصحيح. صدقيني.

Seit ich darüber nachdenke, will Urgo mich ablenken,... ..ich muss also auf der richtigen Spur sein.
(أورجو) يريد أن يشتت أنتباهى منذ بدأت التفكير فى الأمر لذا من المحتمل أن أكون على الطريق الصحيح..

Ich bin mir nicht sicher, ob wir auf der richtigen Spur sind.
لست واثقاً من أننا في الطريق الصحيح يا (لويس).

Wir sind eindeutig auf der richtigen Spur.
انظر، نحن على الطريق الصحيح

Wir sind auf der richtigen Spur.
اعتقد اننا علي الطريق الصحيح

Eigentlich war Katrina auf der richtigen Spur.
لأنّ (كاترينا) كانت تسير في الطريق الصحيح

- ich bin auf der richtigen Spur.
-حاولوا قتلي لأنني على الطريق الصحيح .

Es ist nicht leicht, der richtigen Spur zu folgen.
ليس من السهل إتباع المسار الصحيح أنت ستجد بان ارجلك ستصبح أثقل

Dein alter Herr war auf der richtigen Spur mit dem Mädchen.
والدك كان في المسار الصحيح فيما يتعلق بالفتاة.