عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"der ring kann nicht zerstört werden" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الخاتم لا يمكن أن يُدمَر
| Der Ring kann nicht zerstört werden, Gimli, Sohn des Glóin; | Open Subtitles | الخاتم لا يمكن أن يُدمَر 'يا 'جيملي' ابن 'جلوين |
| Der Ring kann nicht zerstört werden, Gimli, Gloins Sohn, jedenfalls von keiner Kraft, die wir hier besitzen. | Open Subtitles | الخاتم لا يمكن أن يُدمَر ...(يا (جيملي) ابن (جلوين بأي وسيلة نمتلكها هنا |