| Es heißt... dass der Ruhestand die häufigste Todesursache alter Menschen ist. | Open Subtitles | يقولون أن القاتل الأول لكبار السن من الناس هو التقاعد |
| der Ruhestand ist nicht offiziell bis zum nächsten Frühjahr, aber er trifft alle großen Entscheidungen. | Open Subtitles | التقاعد لن يكون رسمياً، حتى الربيع القادم، لكنّه يتخذ جميع القرارات الكبيرة |
| der Ruhestand ist wohl nicht Ihr Ding. | Open Subtitles | على ما يبدو أنك لستَ جيدا في أمور التقاعد. |
| Über 70 ist der Ruhestand obligatorisch. | Open Subtitles | تعلم . بعد 70 عاما التقاعد إلزامي |
| der Ruhestand ... hat einige Vorzüge. | Open Subtitles | هنالك بعض المميزات في التقاعد. |
| Ganz gut, Mitch. - Was mach der Ruhestand? | Open Subtitles | أوه، أنه بخير، ميتش كيف التقاعد |
| Gerade jetzt klingt der Ruhestand süß. | Open Subtitles | في الوقت الراهن يبدو التقاعد لطيفا |
| Wissen Sie, Mathis, der Ruhestand steht Ihnen. | Open Subtitles | أتعرف يا (ماثيس) ، أعتقد أن التقاعد يناسبك |
| Wissen Sie, Mathis, der Ruhestand steht Ihnen. | Open Subtitles | أتعرف يا (ماثيس) ، أعتقد أن التقاعد يناسبك |
| Für dich ist der Ruhestand also gleichbedeutend mit dem Tod? | Open Subtitles | -إذاً فأنت تربط التقاعد بالموت. |
| Wie ist der Ruhestand? | Open Subtitles | كيف تتعاملين مع التقاعد ؟ |
| - Bekommt dir der Ruhestand? | Open Subtitles | كيف تسير حياة التقاعد معك ؟ |
| Wäre der Ruhestand denn so schrecklich? | Open Subtitles | هل سيكون التقاعد سيء ؟ |
| Was macht der Ruhestand? | Open Subtitles | -كيف يمضي التقاعد معك ؟ |
| der Ruhestand steht dir. | Open Subtitles | -{\an6\pos(230,200)}التقاعد يناسبك |
| - Wie schmeckt der Ruhestand, Frank? | Open Subtitles | -كيف التقاعد, (فرانك)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 