"der sagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الذي قال

In der Mitte unser Experimentleiter, ein Neurologe, der sagt: "Ich werde das nach unten bewegen und die Hälfte Ihrer Aura ausradieren."
في الوسط، مُختبِرنا، طبيب الأمراض العصبية ، الذي قال : "سأحرك هذا إلى الأسفل قليلا و سأمحو نصف هالتك"

Der Typ, der sagt, er lässt sich nichts mehr bieten.
مثل ذلك الشخص الذي قال بأنه لن يتحمل هراء من احد

Der Gleiche der sagt, dass Silberkugeln funktionieren sollen.
نفس الشخص الذي قال بأن رصاصات الفضة تفي بالغرض

Sie hörten von Boudreaus Anwalt, der sagt, wie halten seinen Klienten hier unter Vortäuschung falscher Tatsachen fest.
لقد سمعوا من محامي بوردو الذي قال بأننا نحتجز موكله تحت حجج واهية.

Ich vertraue dem Mann, der sagt, wir dürfen nicht aufhören, zu glauben, dass wir diese Stadt retten können.
أثق بالرجل الذي قال ألّا نيأس من قدرتنا على إنقاذ هذه المدينة.

Ich habe mit einem Lehrer gesprochen, der sagt, dass Eddie ein Teil der Klasse war, er hat jedoch gestern gefehlt, als die SMS abgeschickt wurde.
لقد تحدثت مع المعلم الذي قال كان إدي جزء من الطبقة، و لكنه كان غائبا أمس عندما تم إرسال النص.

Jemand, der sagt, er wäre Polizist.
الشخص ما الذي قال بأنه كان رجل شرطي

Ich traf einen Mann, der sagt, er käme von unter der Erde.
التقيت رجل غريب الذي قال: "لقد جئت من العالم الأدنى."

Ich möchte diesen Typen hier zitieren – also, den in Gewändern, nicht den anderen – den Dalai Lama, der sagt: "Wenn du willst, dass andere glücklich sind, übe dich in Mitgefühl.
اريد الإقتباس من هذا الشخص.. الشخص الذي يرتدي الجلباب ، و ليس الشخص الآخر الدالي لاما، الذي قال " إذا كنت تريد أن يكون الآخرين سعداء، مارس التعاطف و التراحم.

Jeder scheint von ihm begeistert, außer Edmund, der sagt...
يبدو أن الجميع مسر به" "ماعدا (إدموند) ، الذي قال عنه

Da stimme ich diesem Senator Sanatorium zu, der sagt, wenn wir es zu weit gehen lassen, sind wir bald wie die Hunde.
أتفق مع ذلك السيناتور (سانيتوريم) الذي قال: "إذا تركنا هذا الأمر يتفاقم عمّا قريب سنفجر مع الكلاب!"

Ich höre meinem alten Herrn zu, der sagt, ich soll Topo Arbeit geben.
أصغيتُ إلى ذلك العجوز الذي قال ليّ أن أستخدّم (توبو) لأنّ (توبو) سينجح بهذه هذه العملية.

Andrea sagte, der Käufer hat einen Statiker bestellt, der sagt, dass das Haus jetzt möglicherweise unsicher ist.
قالت (أندريا) بأن المُشتري جَلب مُهندس بناء الذي قال بأن المنزل الأن قد يكون غير آمِن.