"der samurai" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الساموراي
• الساموراى

Wenn Weißbart Gewehre benutzt, würde das den Weg des Schwertes und der Samurai beenden.
لو ان الملتحي الأبيض استخدم البنادق سينهي ذلك صناعة السيوف و عصر الساموراي

Es kam noch nicht in den Nachrichten, aber Cornelia hat die "Blut der Samurai" ausgeloscht.
لكن عشيرة الساموراي قُتلت من قِبل كورونليا

Ihr werdet den alten Stil der Samurai laufen, und ich den neuen, englischen.
أركض أنت بأسلوب الساموراي‏ القديم؟ وأنا سأركض بالطريقة الإنجليزية الجديدة

Dass die Ehre der Samurai "nur Fassade" sei?
أهذا ما تحاول أخبارنا به ؟ شرف الساموراى لم يعد سوى واجهة ؟

Man muss die Japaner respektieren. Die wissen, wie es der Samurai macht.
لا بد ان تحترموا اليابانيين فهم يعلمون جيدا قتال الساموراى

Das, was wir die "Ehre der Samurai" nennen, ist nichts als eine Fassade.
على أية حال " الشئ الذى نطلق عليه " شرف الساموراى لا يمثل شيئاً سوى واجهة

Nee, irgendwas sagt mir, der Samurai ist kein Tippfehler-Nazi und ich muss jetzt eh los.
لا, لدي احساس ان الساموراي ليس من الاشخاص الذين يتحسسون من الاخطاء الاملائية و يجب ان اغرب عن هذا المكان

Die Praxis der Suizids ist ein integraler Bestandteil der japanischen Kultur und reicht von der Zeit der Samurai bis zu den Kamikaze-Piloten im zweiten Weltkrieg.
حسناً ممارسة الأنتحار كانت جزءاً لا يتجزأ من الثقافة اليابانية من أيام الساموراي

Der Weg der Samurai ist für Kinder schwer zu verstehen. Er vermisst seinen Vater.
طريق الساموراي صعب على طفل فقد اباه

Genau und der Samurai hat mich beschuldigt, dass ich lügen würde.
لم أستطيع خداع محارب الساموراي

Bleibt nur noch der Samurai. Wo ist er?
لم يبق إلا الساموراي

der Samurai, der euch hier abgeholt hat?
الساموراي هم مَنْ أَخذوَك؟

Dann wird das Leben der Samurai vollendet sein.
اذا حياة الساموراي ستختفي

Die Ära der Samurai geht zu Ende.
لقد انتهى زمن الساموراي

Auf dass die Stärke und Kraft der Samurai immer mit Euch seien.
تمسك بقوة الساموراي دائما

Für uns ist die Ehre der Samurai keine Fassade!
"تلك سياسة عشيرة "لايى بالنسبة لنا , شرف الساموراى !

Wenn Ihr wirklich glaubt, die Ehre der Samurai sei nicht mehr als Fassade,
إن كنت تظن حقاً أن شرف الساموراى ....

Das ist gegen den Kodex der Samurai.
أنه ضدّ قانون الساموراى.