| Weißt du, das war vermutlich der schönste Tag meines Lebens, | Open Subtitles | أتعلمين ربما هذا أفضل يوم في حياتي |
| Ja, der schönste Tag meines Lebens kommt näher. Darauf, dass der schönste Tag unseres Lebens bald kommt. | Open Subtitles | يجب أن أجد أفضل يوم في حياتي - نخب أفضل يوم في حياتي - |
| Meine Damen und Herren, dies ist der schönste Tag meines Lebens. | Open Subtitles | السيدات والسادة. هذا هو أعظم يوم في حياتي. |
| Nein. Es war der schönste Tag meines Lebens. | Open Subtitles | كلا، إنه أعظم يوم في حياتي |
| Das war der schönste Tag meines Lebens. | Open Subtitles | هذا أجمل يوم في حياتي. |
| Das ist der schönste Tag meines Lebens. Weißt du, warum? | Open Subtitles | هذا اليومُ هو أسعد يوم في حياتي تَعْرفُ لِماذا؟ |
| - Und das ist schlimm... ich weiß... aber ich lebe noch und heute soll der schönste Tag meines Lebens werden. | Open Subtitles | وهذا سيء أعرف ويفترض أن يكون هذا اليوم أروع يوم في حياتي |
| Das war der schönste Tag meines Lebens. | Open Subtitles | ذلك كان أفضل يومٍ في حياتي |
| Danke, dass wir hierher gefahren sind, Mom. Das ist der schönste Tag meines Lebens! Ok. | Open Subtitles | شكرًا لاصطحابي في هذه الرحلة يا أماه، إن هذا أفضل يوم في حياتي! |
| Es war der schönste Tag meines Lebens. Wie atmet sie? | Open Subtitles | إنه كان أفضل يوم في حياتي |
| Das ist der schönste Tag meines Lebens! | Open Subtitles | هذا أفضل يوم في حياتي! |
| Das ist der schönste Tag meines Lebens. | Open Subtitles | ستُحب هذا هذا أعظم يوم في حياتي! |
| Das war der schönste Tag meines Lebens! | Open Subtitles | هذا كان أعظم يوم في حياتي |
| Das war der schönste Tag meines Lebens. | Open Subtitles | لقد كان أجمل يوم في حياتي |
| Dies sollte der schönste Tag meines Lebens sein. | Open Subtitles | من المفترض أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي |
| Das war der schönste Tag meines Lebens. | Open Subtitles | لقد كان أروع يوم في حياتي. |
| Das ist der schönste Tag meines Lebens. | Open Subtitles | هذا أفضل يومٍ في حياتي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 