| Man, wie stehen die Chancen, dass ich bei der schönsten Frau der Dreistaatenregion landen kann? | Open Subtitles | ما هي احتمالات ان ينتهي بي الأمر بجانب أجمل امرأة في نيويورك و نواحيها؟ |
| Ich bin dankbar dafür, dass ich hier bin, mit der schönsten Frau der Welt, Ellie Bartowski. | Open Subtitles | انا ممتن لاني هنا مع أجمل امرأة في العالم ، ايلي بارتوسكي |
| Denn ich habe mir geschworen, dass ich die letzte Nacht meines Lebens in Begleitung der schönsten Frau der Welt verbringen würde. | Open Subtitles | لأنني قطعت وعداَ على نفسي أن أقضي آخر يوم في حياتي في صحبة أجمل امرأة في العالم |
| Ich muss doch mit der schönsten Frau auf meiner Party tanzen. | Open Subtitles | لا يمكنني عدم الرقص مع أجمل إمرأة في حفلتي. |
| Niemand außer der schönsten Frau der Welt. | Open Subtitles | لا أحد عدا أجمل إمرأة في العالم |
| Da lande ich neben der schönsten Frau der Dreistaatenregion und verschütte einen Drink in ihren Schoß. | Open Subtitles | ان ينتهي بي الامر بجانب أجمل امرأة... ... في منطقة نيويورك وما جاورها... |
| Ich möchte zu Miss Desiree... der schönsten Frau der Welt. | Open Subtitles | أتيت لرؤية ديزري أجمل امرأة بلعالم |
| Normalerweise sitze ich im Flugzeug neben John Candy... oder Ruth Gorden, wenn ich Glück habe, doch nun lande ich neben der schönsten Frau der Dreistaatenregion... und verschütte einen Drink in ihre Ritze. | Open Subtitles | في العادة, اصعد على الطائرة و أجد نفسي بجانب (جون كاندي) أو (روث غوردون), إذا كنت محظوظاً لكن ان ينتهي بي الامر بجانب أجمل امرأة في نيويورك و نواحيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 