"der scharfschütze" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القناص
• مطلق النار

Entweder der Scharfschütze ist blind oder er versucht nicht, Sie umzubringen.
إما أن هذا القناص اعمى أو أنه لا يحاول قتلك

der Scharfschütze hätte mindestens drei Leute getötet, und er wäre wie der Mann im Film gegangen.
كان ليقتل القناص ثلاث أشخاص على الأقل، و كان ليمشي مثل ذلك الرجل في الفيلم

Es ist wichtig, dass Sie auf nichts reagieren, was ich sage, denn der Scharfschütze darf nicht wissen, dass Sie mit mir reden. OK?
لأننا لا نريد من القناص أن يعرف أنّك تتواصلين معي، إتفقنا؟

OK, ich muss wissen, ob Sie wissen, wo der Scharfschütze ist.
حسناً، أريد أن أعرف إذا كنتِ تملكين فكرة عن مكان القناص.

Du bist der Scharfschütze, der mir den Arsch gerettet hat, oder nicht?
أنت مطلق النار الشرس الذي أنقذ مؤخرتي، أليس كذلك؟

- der Scharfschütze, der Dobson erschoss, wurde nicht gefasst.
القناص الذي أطلق النار لم يمكننا من القبض على دوبسون

der Scharfschütze könnte einen Grund gehabt haben, und die Schießereien sind seine Art, Aufmerksamkeit auf seine Nachricht zu lenken.
ربما كان لدى القناص سبب، والإطلاقات هي طريقته في لفت الانتباه إلى رسالته

der Scharfschütze unternimmt einig Anstrengung nicht nur sein Ziel zu kaschieren, sondern auch seine Fähigkeiten.
القناص يضع جهداً مبذولاً ليس فقط لإخفاء هدفه بل أيضاً

der Scharfschütze wartet auf den einen, perfekten Schuss.
يسعى القناص من أجل طلقة واحدة ممتازة

Wenn der Scharfschütze jemanden auf der Fähre erschießt, musst du die große, blonde und böse dort unten fragen, wer das Ziel ist, weil es keine Passagierliste gibt und man sein Ticket am gleichen Tag kaufen muss.
إذا أطلق القناص النار على شخص ما في عبّارة يمكنك عندها أن تسأل شخصا طويل، أشقر، وشرير من هو الهدف لأنه لا يوجد قائمة بالمسافرين وعليك أن تشتري تذكرة في الصباح

Weder der Scharfschütze, der mich verfehlte... noch dieser Robin Hood waren zufällig dort.
...لا اظن ان كلا القناص الذي اخطأ او روبن هود كانوا هناك بالصدفة

der Scharfschütze wird uns ausschalten, bevor wir dort ankommen.
القناص سيردينا قبل وصولنا لهناك.

Und unser Mädel, Carla, hatte diesen Morgen einen sehr vollen Terminplan, also ich denke, der Scharfschütze wird sein Ding bald durchziehen.
وفتاتنا (كارلا) كان عندها جدول اجتماعات حافل هذا الصباح لذا أظن بأن القناص سيقوم بعمله قريبا

OfficerJames,bitteantworten. Hat der Scharfschütze grünes Licht?
أيها الضابط (جيمس) ، رجاءً أجب، هل نعطِ القناص إذن التصويب؟

Navajo 1. Kein Schuss möglich. Aber der Scharfschütze will auf Sie schießen, Marie.
لكن القناص يريد إطلاق النار عليكِ (ماري)

Der Schütze, der Scharfschütze.
مطلق النار، القناص.

der Scharfschütze wusste, wann Jeremy Fritz an genau dem Standort sein würde.
علم القناص متى سيكون (جيريمي فريتز) في ذلك الموقف المحدد

Jane, ich denke, der Scharfschütze ist uns ins Krankenhaus gefolgt. - Er ist hier.
(جاين)، اعتقد أن القناص تبعنا إلى المشفى إنه هنا

Links! der Scharfschütze ist hinter dir her!
شمال,القناص عليك

Sie sind der Scharfschütze, nicht wahr?
أنت القناص , هاه ؟

Hey du. Du bist der Scharfschütze, der mir den Arsch gerettet hat, oder?
أنت مطلق النار الحاد الذي أنقذ مؤخرتي، أليس كذلك؟