"der schiedsrichter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحكم

Wenn du siehst, wie der Schiedsrichter den Puck wirft, ist es schon zu spät.
إذا راقبت الحكم وهو يسقط كره الجليد ثانيةً سوف تكون متأخر جداً

der Schiedsrichter beruhigt die Spieler.
الحكم سيظل يحاول ان يجعلهم يجلسوا والنداء سوف يستمر

Wenn du dich nicht selbst schützen kannst, muss es der Schiedsrichter für dich tun.
إذا لم تستطع حماية نفسك، الحكم وجب عليه حمايتك

Im letzten Spiel hat unser Shortstop einen Ball ins Aus geschlagen, aber der Schiedsrichter nannte es einen Homerun, und ich ließ es wortlos zu.
في المباراة الأخيرة ، ارتكبنا خطأ واستحق المنافس ضربة جزاء لكن الحكم رجح لصالحنا بهدف، وجعلت الأمر يمرّ دون كلمة واحدة

der Schiedsrichter glaubte mir nicht, dass sie mich getroffen hat bis der Doktor nach dem Spiel auf meinen Ellenbogen geguckt hat.
الحكم لم يُصدقُ بأنها ضربتني حتى بدأت الطبيبة بفحص مرفقي بعد المُباراة

Aber warten Sie beim nächsten Mal, bis der Schiedsrichter was sagt.
ولكن بالمرة القادمة، إنتظر حتى يصدر الحكم قراره.

der Schiedsrichter ist dazwischengegangen und hat mir mit der Grand Jury gedroht.
لكن الحكم إعترض طريقي ورمى هيئة المحلفين بوجهي.

der Schiedsrichter hätte den Kampf beenden sollen, nachdem ich ein paar große Treffer verteilte.
كان على الحكم إيقاف المباراة بعد أن وجّهتُ عدة لكماتٍ قوية.

der Schiedsrichter warf ihn vom Feld, als er meinen Sohn belästigte.
اضطر الحكم إلى طرده من أرض الملعب لأنه كان يحاول مضايقة ابني

Hier steht Hammond, hier der Werfer und hier der Schiedsrichter.
هاك... هذا هو هاموند , هذا رامى الكرة وهناك الحكم

Die Spieler sind stark, aber die Spieler könnten verletzt werden, der Schiedsrichter könnte einen Fehler machen,
..اللاعبين يمكن ان يصابوا... . ...الحكم ربما يرتكب اخطاء...

der Schiedsrichter entscheidet sicher auf Strafstoß.
الحكم بالضرورة سيحتسب ضربة جزاء وسيفعل

Wenn der Schiedsrichter nicht bald eingreift, endet der im Leichensack.
ان لم يوقف الحكم المباراة , فأن " سنوب " سيرسل تلك القطة في كيس من الجثث

der Schiedsrichter zerrt sie auseinander, und...
سقط 4 او 5 لاعبون يفرقهم الحكم

Dann flitzen die Zweig-Flitzer hin und her, bis der Tannenzapfen abgebrannt ist, und der Schiedsrichter ruft "Heiße Kiste".
حينها يركض العدائون لمنع الضاربون من الأمساك بها، حتّى تنطفئ فينادي الحكم "رمية ناجحة".

Und nun, der Schiedsrichter des Abends,
وأخيرا، لديك الاحتفالية الحكم للمساء،

der Schiedsrichter entscheidet.
قرار الحكم نهائي.

der Schiedsrichter zählt, die Zeit läuft.
الحكم يعد فوق ريفز ولكن الوقت انتهى .

der Schiedsrichter zeigt auf den Elfmeterpunkt, zu Recht.
الحكم يستجيب للصواب

Alter, du sollst hier eigentlich der Schiedsrichter sein, oder nicht?
يفترض بك أن تكون الحكم