| Auf diese Weise, unabhängig davon, wie tief der Schlaf ist, fühlt der Schläfer immer noch, dass er fällt. | Open Subtitles | بتلك الطريقة، أيّاً كان عمق النوم، فلا يزال النائم يشعر بالسقوط |
| der Schläfer auch. Kein Anschluss, keine Zündung. Brillant. | Open Subtitles | ولن يستطيع العنصر النائم التحكم بها |
| der Schläfer kann den Flieger zerstören. | Open Subtitles | العنصر النائم سيفجر الطائرة |
| der Schläfer wird erwachen. | Open Subtitles | النائم سوف يستيقظ |
| der Schläfer wird erwachen. | Open Subtitles | النائم سوف يستيقظ |
| der Schläfer wird erwachen. der Schläfer wird erwachen. | Open Subtitles | النائم سوف يستيقظ |
| Mein zweitliebstes Organ. Woody Allen, "der Schläfer". | Open Subtitles | "إنه عضوي الثاني المفضل" - "وودي ألين) النائم)" - |
| Und der Schläfer erwachte. | Open Subtitles | وأستيقظ النائم. |
| "Vater, der Schläfer ist erwacht!" | Open Subtitles | "أبتي، النائم قد إستيقظ" |
| der Schläfer! | Open Subtitles | العنصر النائم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 