| Ich weiß nicht, wie ich das organische Material von der Schokolade trennen kann. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف يمكن فصل المواد العضوية من الشوكولاته |
| Ich muss alle Personen wissen, die in der Zeit Zugang zu der Schokolade hatten. | Open Subtitles | أريد أن أعرف الأشخاص المسموح لهم بالوصول إلى الشوكولاته خلال تلك الفترة |
| Es sind Blasen in der Schokolade. | Open Subtitles | هي فقاعات في الشوكولاته فقاعتان كبيرتان، محبوستان هنا |
| EV: Du hast 5 Pfund zugenommen. Nimm den Apfel statt der Schokolade. | TED | صوت الكتروني: لقد زدت 5 أرطال منذ الأمس، خذي تفاحة بدل الشوكولاتة. |
| Die Geschichte der Schokolade beginnt bei den Azteken. | Open Subtitles | يبدأ تاريخ الشوكولاتة مع قدماء قبائل الأستيك |
| In der Schokolade die sie dir gab war ein Abführmittel. | Open Subtitles | الشوكولاته السويسرية التي أعطتكِ إيّاها كانت ملين للأمعاء |
| Haben sie die Stadt "Hershey" nach der Schokolade benannt... oder ist die Schokolade nach der Stadt benannt? | Open Subtitles | هل سموه "هيرشي" بسبب الشوكولاته أم الشوكولاته مسمّيه تيمنًا بالمدينة؟ |
| Mit diesem Haken und der Schokolade werde ich den Jungen angeln. | Open Subtitles | بهذا الخطاف وقطعة الشوكولاتة هذه، سأخرج صبيكم وسأنظّفه مجاناً. |
| Es ist möglich, dass das Opfer einen Epilepsieanfall hatte, während es freiwillig in der Schokolade lag. | Open Subtitles | من المحتمل أن الضحية عانت من نوبة صرع ورقدت طوعاً في الشوكولاتة |
| Das Jahr 1828 brachte die Wende in die Welt der Schokolade, als der Amsterdamer Coenraad van Houten die Kakaopresse einführte. | TED | تغيّر عالم الشوكولاتة جذريًا في عام 1828 عندما طوّر الهولندي (كونراد فان هوتن) طريقة معالجة الكاكاو بآلة الضغط. |
| Alles im Namen der Schokolade? | Open Subtitles | كلّ هذا في سبيل الشوكولاتة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 