| - Dann Ootah der Schreckliche. Nehmt ihn zum Zeichen unseres Ernstes. | Open Subtitles | يقول إنه يفضل أوتاه الفظيع إذن سيكون أوتاه الفظيع |
| Ihr Anführer war "Iwan der Schreckliche" Torres, ein Professor, der nichts von Kriegsführung verstand, dafür umso mehr von der Macht der Symbole. | Open Subtitles | إسم رئيسهم (إيفان) الفظيع أستاذ التاريخ الذي لا يفقه شيئًا عن حرب العصابات ولكنه يفهم في قوة الحرف |
| - Oh, damit ist wohl Smaug, der Schreckliche, gemeint, ehrwürdigstes und entsetzlichstes | Open Subtitles | المقصود بهذا هو (سماوغ) الفظيع |
| "Iwan der Schreckliche" vergisst man nie. | Open Subtitles | لكن "(إيفان) الرّهيب"، يجذبك رغماً عنك. |
| Iwan der Schreckliche. | Open Subtitles | (إيفان) الرّهيب. |
| Das ist der Schreckliche Schrecken. | Open Subtitles | تعرّفوا على (تيريبل تيرور) "أي الخوف الرهيب" |
| der Schreckliche Wiederholung. | Open Subtitles | معيد النداء الرهيب. |
| Ich bin Iwan der Schreckliche, und du? | Open Subtitles | (إيفان الفظيع) ما اسمك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 